2014年翻译资格考试初级日语动词活用总结_第5页

　　(2) 各种实用例

　　A连用法：

　　a，连用形+始まる、続ける、終わる等构成复合动词。

　　① 読みかけた本の頁に印をつける。“在读了一部分的书页上作记号。”

　　② 食べおわったら片づけてください。“吃完了后给收拾一下。”

　　③ 勉強し続けるためには丈夫な体が必要です。“为了继续学习，需要健康的身体。”

　　④ 来遅れたら待ちませんよ。“来晚了，我可不等你呀。”

　　b，连用形+やすい、にくい等来构成复合形容词。

　　① この万年筆は書きやすいです。“这只钢笔很好写。”

　　② この服はとても格好がいいが、非常に着にくい。“这件衣服很时髦，但是很不好穿。”

　　③ この部分は把握しやすい内容だ。“这一部分是很容易掌握的内容。”

　　④ ここはなかなか来にくい場所である。“这里是很不容易来的地方。”

　　c，动词连用形2+て+(狭义的)补助动词。

　　① 兄は今本を読んでいます。“哥哥现在正在读书。”

　　② 美味しいので、全部食べてしまいました。“因为好吃，所以全部吃光了。”

　　③ 友達が来るから、部屋を掃除しておきました。“因为朋友要来，所以我把房间收拾干净了。”

　　④ ここへ来てみてはじめて此所の立派さに驚いた。“来到这里，才知道这里的壮观程度。”

　　d, 连用形+名词构成复合名词。

　　① 読み物はたくさんあるけれど、本当に読んだのはそれほど無い。“书很多，但是真正读过的，没有几本。”

　　② 忘れ物をしないように気を付けてください 。“请注意，不要忘掉东西。”

　　B，中顿法：连用形。

　　a，用于连接2个单句，使之变成一个并列句。

　　① 雨が降り、風も吹いている。“又下雨，又刮风。”

　　② ご飯も食べ、御酒も飲みます。“又吃饭，又喝酒。”

　　③ 日本語の勉強もし、コンピュータの勉強もする。“又学日语，又学计算机。”

　　④ 山田さんも来、田中さんも来た。(一般用来て)“山田来了，田中也来了。”

　　b，用于连接2个单句，使之表示2个连续的动作。

　　① 朝起きて、歯を磨き、顔を洗った。“早晨起床后，刷牙、洗脸。”

　　② ご飯を食べ、お茶を飲んだ。“吃饭(后)喝茶。”

　　③ ラジオ体操をし、ジョキングをした。“作广播操，再慢跑。”

　　④ 鈴木さんが来、公演をした。(一般用来て)“铃木先生来了，并进行了讲演。”

　　c，表示动作的状态\原因。

　　① 傘を持ち、出て行きました。“拿着伞出去了。”

　　② 見たい映画を見、満足しました。“看了想看的电影，所以很满意。”

　　③ 先生が説明をし、皆は分かりました。“因为老师进行了说明，所以大家都明白了。”

　　④ 林さんが来、とても賑やかになりました。(一般用来て)“因为小林来了，所以变得非常热闹起来。”