III Business Translation商务翻译：20%
Section A (10分，每题1分)
1 单独海损 2 麻袋 3 联运提单 4 利润幅度/赚头 5 宽限期
6 trade journal 7 down payment 8 blank endorsement
9 correspondent bank 10 force majeure
Section B (10分，每题2分)
1 We will make arrangements with the bank to open a confirmed, irrevocable L/C.
2 This consignment is on the S.S. “Great Wall”, which departed from Shanghai on February 28 and is due in New York on March 12.
3 The packing must be seaworthy and strong enough to stand rough handling.
4 We are glad to receive your enquiry of August 7. As requested, we are making you the following offer, subject to your reply reaching here before September 20, 2006.
5 As the ship on which we have booked shipping space was late, we would appreciate it if you could extend the shipment date and the expiry date to July 10 and July 25 respectively.
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师
执业药师执业医师卫生资格考试卫生高级职称执业护士初级护师主管护师住院医师临床执业医师临床助理医师中医执业医师中医助理医师中西医医师中西医助理口腔执业医师口腔助理医师公共卫生医师公卫助理医师实践技能内科主治医师外科主治医师中医内科主治儿科主治医师妇产科医师西药士/师中药士/师临床检验技师临床医学理论中医理论
