自考

各地资讯
当前位置:考试网 >> 自学考试 >> 自考真题 >> 文学类 >> 英语翻译 >> 文章内容

排行热点

全国2012年7月高等教育自学考试英语翻译试题_第2页

来源:考试网 [ 2012年8月23日 ] 【大 中 小】

6. 我没有什么要求你的。(      )

A. I ask you nothing.

B. I ask you for nothing.

C. I have nothing to ask you.

D. I ask nothing of you.

7. 其实,用了不过五分钟就把行李打开了。(      )

A. Well, it took just five minutes to do the unpacking.

B. Well, the unpacking didn’t spend more than five minutes.

C. Well, the unpacking didn’t take more than five minutes.

D. Well, the packing didn’t take more than five minutes.

8. 如果将各环节的损失降至合理范围,每年至少可节约粮食2000万吨。(      )

A. It would be possible to save at least 20 million tons of grain every year if such losses would be reduced to within the rational limits.

B. It will be possible to save at least 20 million tons of grain every year if such losses are reduced to within the rational limits.

C. To save at least 20 million tons of grain every year will be possible if such losses would be reduced to within the rational limits.

D. If such losses are reduced to within the rational limits, to save at least 20 million tons of grain every year would be possible.

9. 王一地同志从1957年就当了中国少年儿童出版社的编辑,我们在多次“儿童文学”的聚会中早就认识了。(      )

A. Comrade Wang Yidi became an editor of the China Children Press as early as 1957 and we came to know each other at the meetings held by “Children’s Literature”.

B. Wang Yidi Comrade became an editor of the China Children Press as early as 1957 and we came to know each other at the meetings held by “Children’s Literature”.

C. Comrade Wang Yidi became an editor of the China Children Press as early as 1957 and we came to know each other at the parties held by “Children’s Literature”.

D. Comrade Wang Yidi became an editor of the China Children Press in the early 1957 and we came to know each other at the meetings held by “Children’s Literature”.

10. 那一天,许多孩子在靠近水边的地方玩耍,他们那样大胆,不知道危险就在眼前,使我们非常吃惊。(      )

A. Many children were playing closely to the water that day, and we were stunned by their ignorance and daring.

B. Many children were playing close to the water that day, we were stunned by their ignorance and daring.

C. Many children were playing close to the water that day, their ignorance and daring stunned us.

D. Many children were playing close to the water that day, and we were stunned by their ignorance and daring.

责编:smilemei