2017年6月英语四级翻译预测模拟题汇提分练习卷（4）_第2页

　　答案与解析：

　　1. B

　　作者暗示为了联系起科学世界和虚幻世界的不同点，把他的话当作一种假相。间接题型段尾结论题。根据第二段最后一句话，我们可推出B是正确答案。

　　2. A

　　由文章的观点及语气可推知作者是人文主义者。暗示推断题。文中第一段第一句后半句提到“...but a solid and motionless object that we live”由此我们可以推出该作者是一位人文主义者。

　　3. D

　　根据文章，科学家相信“table”就是一群运动的原子。直接题型语义指代题。根据第一段第一 句的前半句“...but it does not reveal itself to us as anything of the kind, and it is not with dancing atoms ...”我们可推出D是正确答案。

　　4. D

　　文章的主题为生活中科学真理的地位。段首主旨题。从第二段最后一句后半句“...that the most important part of our lives-our sensations, emotions, desires and aspirations-takes place in a universe of illusions which science can attenuate or destroy, but which it is powerless to enrich.”我们可以推断出本文只要讲了科学真理在现实生活中的地位。因而答案应选D。

　　5. A

　　对于作者，“objective reality”意味着科学现实。语义指代题。根据文章最后一段，我们可得知“objective reality”即科学现实的意思，因而，答案应该选A。

　　根据文章，科学家相信“table”就是一群运动的原子。直接题型语义指代题。根据第一段第一 句的前半句“...but it does not reveal itself to us as anything of the kind, and it is not with dancing atoms ...”我们可推出D是正确答案。