参考译文：
托尔斯泰出身于俄国贵族家庭，家里有庄园和数百名农奴。这位青年伯爵早年狂 放不羁，耽于声色，且好勇斗狠。
“我在战争中杀人，挑战别人决斗好杀死他们。”他写道，“打牌上瘾，剥削农民，滥用私刑，生活放浪，欺骗他人……我就这么过了十年。”
但是他逐渐告别了自己堕落不羁的生活方式，弃绝了贵族出身所带来的观念，选择了一种激进的、违背传统的世界观，震撼了同辈中人。那么他的个人经历可以怎样帮助我们反思自己的人生哲学呢?
托尔斯泰能够也愿意基于新的经历转变自己的思想，这是他最伟大的禀赋之一。 他曾参加过19世纪50年代的克里米亚战争，血雨腥风的战争场面使他终生成为一名反 战主义者。1857年，托尔斯泰在巴黎目睹了一场公开处决，他无法忘记断头台上人头 掉入盒子的声音。这使得他开始坚决反对政府和法律，认为政府无异于洪水猛兽，专为有饯有势的人谋利益。“国家就是一场阴谋，”他在写给一位朋友的信中提到，“故此，我绝不会为任何国家、任何政府卖命。”托尔斯泰走上了无政府主义者的道路。
从托尔斯泰身上学到的人生最重要的一课，是在他的引领下认识到：要想克服臆想和偏见，建立全 新的世界观，最好的方法就是与思想和生活方式迥然不同的人共处。在《复活》一书中，托尔斯泰指出，无论政客、商人还是窃贼，多数人“只会本 能地待在自己的圈子里，与那些有相同人生观和身份的人在一起”。身处同侪之中， 我们可能会认为，拥有两处房产、反对同性婚姻、轰炸中东国家是再正常不过、合 理不过的事情。因为我们一直待在自己的圏子里，所以意识不到这些观点有悖常 情，缺乏公正，异想天开。我们需要挑战自己，扩大谈话的圈子，花时间和那些价 值观、生活经历迥异的人在一起。托尔斯泰会建议我们，人生的终级目标，就是要超越自己的生活半径。
