翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 二级笔译 >> 模拟试题 >> 2021年二级笔译英译汉练习:瀑布

2021年二级笔译英译汉练习:瀑布_第2页

来源:考试网   2021-02-06【

  参考译文:

  你没听错,这条瀑布就挂在一座摩天大楼的外立面上。据报道,维持瀑布的费用太高昂,因此只运行了不到十次。而且这一瀑布的准备工作也不是件容易事,因为是从121米高的楼顶落下来。这条人造瀑布的水来自地下的储水排水系统,运行起来需要四台185千瓦的抽水机同时工作,这意味着光是抽水,每小时就要花掉800元。

-------------------------------

  这座19层的五星级酒店建于地面以下近100米处,这块地原本是打算作垃圾填埋场使用的。结果被设计成了世界最低的摩天大楼,更准确地说是“摩地大楼”。在深坑酒店,你可以看到地下的风景,而不会掉到地球另一端去。那么住一晚要多少钱呢?约为600美元(约合4000元人民币),酒店虽然不高,这价格还是挺高的。

12
责编:wzj123 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试