2021年翻译考试二级笔译<日语>练习题二_第2页

　　(中)陆地边境防控

　　(日)国境地域の感染予防・抑制

　　(日)会議は国境地域の感染予防・抑制を強化するよう手配したほか、国内の感染重点地域の検査範囲を拡大するよう指示。長期的な予防・抑制活動を確実に実施するとともに企業活動の再開を全面的に推進するよう求めた。

　　(中)会议部署加强边境地区疫情防控力量，指出扩大国内重点地区检测范围。

　　要求在做好常态化防控的同时全面推进复工复产。

　　(中)超常规措施

　　(日)型破りな手段

　　(日)新型コロナウイルスの影響で急落した金融市場対策として、インドの中央銀行が型破りな手段を検討しています。

　　(中)印度中央银行正在探讨采取超常规措施，以应对受新冠病毒的影响而暴跌的金融市场。