初雪
约翰·波以顿·普里斯特莱
今早我起来时,整个世界简直成了一座冰窟，颜色死白缥青。透入窗内的光线颇呈异状，于是连泼水、洗漱、刷牙、穿衣等这些日常举动也都一概带上异状。继而日出，待我用早膳时，艳美的阳光把雪映得绯红。餐室的窗户已被幻变为一幅迷人的日本花布。窗外幼小的梅树一株，正粲粲于满眼晴光之下，枝柯覆雪，风致绝佳。一二小时之后，一切已化作寒光一片，白里透青。周围世界景物顿殊。适才的日本印花布等已不复可见。我探头窗外，向书斋前面的花园、草地以及更远的低丘眺望，但觉大地光晶耀目，不可逼视，高天寒气凛冽，色作铁青，周围的一切树木也都呈现阴森可怖之状。真的，周围的整个景象的确有一种难以名状的可怖气氛。仿佛我们这块近在京畿的可爱郊原竟霎时变成一片严酷的旷野。仿佛随时随刻都能瞥见一批批武夫作为暴政的工具从那黑魆的丛林背后跃马杀出，都能听到枪杀之声，而远处一片土地上白雪遂被染作殷红。此时周围正是这种景象。
现在景色又变了。刺目的炫光已不在了，恐怖的色调也不见痕迹。但雪却下得很大，大片大片，纷纷不止，因而浅谷的那边已看不清楚，屋顶积雪很厚，树木都压弯了，村里教堂顶上的风标此时从阴霾翳翳的空中虽依然可见，早已成了安徒生童话里的事物。从我的书房(书房在家中房屋对面)我看见孩子们正把他们的鼻尖压在窗户玻璃上，这时一首儿歌遂又萦回于我的脑际，因为这歌正是我小时把鼻尖压在冰冷的窗户上来观雪时所常唱的。歌词是：
雪花快飘，
白如石膏，
高地宰鹅，
这里飞毛!
