2016年下半年英语四级模拟试卷及答案（三）_第10页

　　55.答案B。【参考译文】 她是一位具有杰出天赋的女子，她昨晚的表演的确使人印象深刻。【试题分析】此题为同根词辨析题。【详细解答】 impressed被感动的;impressive给人深刻印象的;impressing极少作为形容词使用;impression印象，名词。因此答案为B。

　　56.答案D。【参考译文】 正在修建的公路定于劳动节那天开通。【试题分析】此题为词义辨析题。【详细解答】 be close to对……关闭，强调状态;be closed to对……关闭(封闭)，强调动作;be open to对……开放，强调状态;be opened to对……开放，强调动作。因此答案为D。

　　57.答案B。【参考译文】 十五年前，我加入了Agassiz教授的实验室。【试题分析】此题为语法题，考查强调句的用法。【详细解答】 It is (was)...that...为强调句的固定结构，因此答案为B。

　　58.答案D。【参考译文】 他刚一到家天就开始下雨了。【试题分析】此题考查连词的用法。【详细解答】 Hardly...when,No sooner...than刚……就……为固定的连词搭配;且前一个分句需倒装。因此答案为D。

　　59.答案A。【参考译文】 假如被送往一家更好的医院的话，他的生命或许可以得以挽救。【试题分析】此题为语法题，考查虚拟语气。【详细解答】与过去的事实相反，从句使用过去完成时，主句使用would (could,might)+have+pp的形式。因此答案为A。

　　60.答案C。【参考译文】 所有的人都朝爆炸的方向看去。【试题分析】此题考查介词的固定搭配。【详细解答】朝某一方向通常为介词in,in the direction of。因此答案为C。

　　61.答案C。【参考译文】 这是一位有前途的年青作家，最近几年他发表了不少小说作品。【试题分析】此题为词义辨析题。【详细解答】 promised承诺了的;looking forward朝前看的;promising有前途的;clever聪明的。因此答案为 C。

　　62.答案C。【参考译文】 医生坚持马上给病人做手术。【试题分析】此题为语法题，考查虚拟语气。【详细解答】动词insist后的宾语从句往往采用虚拟语气，即用should+do或直接使用动词原形的形式;另外做手术为固定短语operate on sb.。因此答案为C。

　　63.答案D。【参考译文】 好像电话铃在响。【试题分析】此题为语法题。【详细解答】此处as if引导的是一个一般表语从句，并非虚拟语气。因此答案为D。

　　64.答案D。【参考译文】 这家人无助地看着自己的房子被烧毁。【试题分析】此题为语法题，考查时态和语态。【详细解答】此句要考虑主从句时态一致;另外burn down主动形式本身含有被动含义。因此答案为D。

　　65.答案B。【参考译文】 印度的官方语言是什么?【试题分析】此题为词义辨析题。【详细解答】 office办公室;official官方的;officially官方地，正式地;officer长官。因此答案为B。

　　66.答案C。【参考译文】 他一晚上肯定醒了二十次，每次都擦亮火柴看看自己那块旧表。【试题分析】此题为语法题。【详细解答】 must+have+pp形式表示一种肯定的猜测。因此答案为C。

　　67.答案A。【参考译文】 在那儿他给女儿买了一条巧克力，然后又在离学校不远的一家酒吧买了几瓶啤酒。【试题分析】此题为考查固定搭配。【详细解答】 chocolate为不可数名词通常可用a piece of chocolate或a bar of chocolate,beer在此句中为可数名词，可以用a couple of beers。因此答案为A。

　　68.答案B。【参考译文】 他长得像他的祖父，同样有个大肉鼻子。【试题分析】此题为词义辨析题。【详细解答】 look like似乎，看起来像是;take after长得像;look after照顾;resemble相似。因此答案为B。

　　69.答案D。【参考译文】 绝大多数人赞成该提案，因此很容易就通过了。【试题分析】此题为词义辨析题。【详细解答】 overflowing溢出的;overtaking超过的;overloading超载的;overwhelming压倒性的。因此答案为 D。

　　70.答案D。【参考译文】 这位女演员违反了合同条款，并被制片方起诉。【试题分析】此题为词义辨析题。【详细解答】 isolate孤立;sign签署;implement实施;violate违背，侵犯。因此答案为D。

　　Part Ⅳ

　　71.【参考译文】 他们害怕说出来以免在老百姓中造成恐惧。

　　【翻译技巧】 本句采用“分译法”

　　【翻译点评】 本句较短，翻译时应力求精确。rather非常，相当;in case以防，以免。

　　72.【参考译文】 现在主要因为现代生活导致的一些问题，他们的生存受到逐步而缓慢的沙漠扩散的威胁。

　　【翻译技巧】 采用“转译法”和“分译法”。

　　【翻译点评】 本句状语较长，此处介词短语作原因状语，介词短语中又包含分词短语作后置定语;另外要注意不要漏译了任何细节。