附件1
2017年度翻译专业资格（水平）考试
笔译考试时间及科目
|
考试日期 |
考试时间 |
级 别 |
科 目 | |
|
上半年 | ||||
|
5月21日 （英语、日语） |
上午 |
9：30-11：30 |
二、三级笔译 |
笔译综合能力 |
|
下午 |
14：00-17：00 |
一、二、三级 笔译 |
笔译实务 | |
|
下半年 | ||||
|
11月5日 （英语） |
上午 |
9：30-11：30 |
二、三级笔译 |
笔译综合能力 |
|
下午 |
14：00-17：00 |
二、三级笔译 |
笔译实务 | |
附件2
2017年翻译专业资格（水平）考试笔译考试
级别、专业及科目代码表
|
考试名称 |
级别 |
专 业 |
科 目 |
|
009.翻译专业资格（水平）考试 |
01.一级 |
01.英语笔译 |
2.笔译实务 |
|
02.日语笔译 |
2.笔译实务 | ||
|
02.二级 |
01.英语笔译 |
1.笔译综合能力 2.笔译实务 | |
|
02.日语笔译 |
1.笔译综合能力 2.笔译实务 | ||
|
41.英语笔译（1科） |
2.笔译实务 | ||
|
42.日语笔译（1科） |
2.笔译实务 | ||
|
03.三级 |
01.英语笔译 |
1.笔译综合能力 2.笔译实务 | |
|
02.日语笔译 |
1.笔译综合能力 2.笔译实务 |
附件3
全国翻译硕士专业学位（MTI）教育试点
单 位 名 单（215所）
|
序号 |
院校名称 |
序号 |
院校名称 |
序号 |
院校名称 |
|
1 |
安徽大学 |
23 |
南京农业大学 |
45 |
厦门大学 |
|
2 |
中国科学技术大学 |
24 |
南京师范大学 |
46 |
福州大学 |
|
3 |
合肥工业大学 |
25 |
徐州师范大学 |
47 |
福建师范大学 |
|
4 |
安徽师范大学 |
26 |
扬州大学 |
48 |
兰州大学 |
|
5 |
北京大学 |
27 |
南昌大学 |
49 |
西北师范大学 |
|
6 |
北京交通大学 |
28 |
江西师范大学 |
50 |
中山大学 |
|
7 |
北京航空航天大学 |
29 |
辽宁大学 |
51 |
暨南大学 |
|
8 |
北京理工大学 |
30 |
大连理工大学 |
52 |
华南理工大学 |
|
9 |
北京科技大学 |
31 |
东北大学 |
53 |
华南师范大学 |
|
10 |
北京邮电大学 |
32 |
大连海事大学 |
54 |
广东外语外贸大学 |
|
11 |
北京林业大学 |
33 |
辽宁师范大学 |
55 |
广西大学 |
|
12 |
北京师范大学 |
34 |
沈阳师范大学 |
56 |
广西师范大学 |
|
13 |
首都师范大学 |
35 |
大连外国语学院 |
57 |
广西民族大学 |
|
14 |
北京外国语大学 |
36 |
内蒙古大学 |
58 |
贵州大学 |
|
15 |
北京第二外国语学院 |
37 |
内蒙古师范大学 |
59 |
贵州师范大学 |
|
16 |
北京语言大学 |
38 |
宁夏大学 |
60 |
海南大学 |
|
17 |
对外经济贸易大学 |
39 |
山东大学 |
61 |
河北大学 |
|
18 |
外交学院 |
40 |
中国海洋大学 |
62 |
华北电力大学（保定） |
|
19 |
国际关系学院 |
41 |
中国矿业大学 |
63 |
河北联合大学 |
|
20 |
华北电力大学 |
42 |
中国石油大学 |
64 |
河北师范大学 |
|
21 |
南京航空航天大学 |
43 |
中国地质大学 |
65 |
燕山大学 |
|
22 |
河海大学 |
44 |
中国科学院研究生院 |
66 |
郑州大学 |
|
67 |
山东科技大学 |
94 |
信阳师范学院 |
121 |
西南交通大学 |
|
68 |
南京理工大学 |
95 |
黑龙江大学 |
122 |
电子科技大学 |
|
69 |
青岛科技大学 |
96 |
哈尔滨工业大学 |
123 |
西南石油大学 |
|
70 |
济南大学 |
97 |
哈尔滨理工大学 |
124 |
成都理工大学 |
|
71 |
山东师范大学 |
98 |
哈尔滨工程大学 |
125 |
西南科技大学 |
|
72 |
曲阜师范大学 |
99 |
东北林业大学 |
126 |
西华大学 |
|
73 |
聊城大学 |
100 |
哈尔滨师范大学 |
127 |
四川师范大学 |
|
74 |
鲁东大学 |
101 |
武汉大学 |
128 |
西南财经大学 |
|
75 |
青岛大学 |
102 |
华中科技大学 |
129 |
南开大学 |
|
76 |
烟台大学 |
103 |
东南大学 |
130 |
天津大学 |
|
77 |
山东财政学院 |
104 |
武汉理工大学 |
131 |
天津理工大学 |
|
78 |
山西大学 |
105 |
华中师范大学 |
132 |
天津师范大学 |
|
79 |
太原理工大学 |
106 |
湖北大学 |
133 |
陕西师范大学 |
|
80 |
山西师范大学 |
107 |
中南财经政法大学 |
134 |
西安外国语大学 |
|
81 |
西北大学 |
108 |
中南民族大学 |
135 |
新疆大学 |
|
82 |
西安交通大学 |
109 |
湖南大学 |
136 |
新疆师范大学 |
|
83 |
西北工业大学 |
110 |
中南大学 |
137 |
云南大学 |
|
84 |
西安电子科技大学 |
111 |
湖南科技大学 |
138 |
云南师范大学 |
|
85 |
复旦大学 |
112 |
长沙理工大学 |
139 |
云南民族大学 |
|
86 |
同济大学 |
113 |
湖南师范大学 |
140 |
浙江大学 |
|
87 |
上海交通大学 |
114 |
吉林大学 |
141 |
浙江师范大学 |
|
88 |
上海理工大学 |
115 |
华东师范大学 |
142 |
三峡大学 |
|
89 |
上海海事大学 |
116 |
上海师范大学 |
143 |
湘潭大学 |
|
90 |
东华大学 |
117 |
上海外国语大学 |
144 |
浙江工商大学 |
|
91 |
河南科技大学 |
118 |
上海对外贸易学院 |
145 |
宁波大学 |
|
92 |
河南大学 |
119 |
上海大学 |
146 |
重庆大学 |
|
93 |
河南师范大学 |
120 |
四川大学 |
147 |
西南大学 |
|
148 |
重庆师范大学 |
171 |
河北科技大学 |
194 |
西安石油大学 |
|
149 |
四川外语学院 |
172 |
河南农业大学 |
195 |
西北政法大学 |
|
150 |
西南政法大学 |
173 |
河南中医大学 |
196 |
西南民族大学 |
|
151 |
天津外国语大学 |
174 |
华北水利水电大学 |
197 |
云南农业大学 |
|
152 |
天津财经大学 |
175 |
华东交通大学 |
198 |
浙江理工大学 |
|
153 |
延边大学 |
176 |
华东理工大学 |
199 |
中国传媒大学 |
|
154 |
东北师范大学 |
177 |
华东政法大学 |
200 |
中国民航大学 |
|
155 |
吉林师范大学 |
178 |
华南农业大学 |
201 |
中国人民大学 |
|
156 |
南京大学 |
179 |
华中农业大学 |
202 |
中国政法大学 |
|
157 |
苏州大学 |
180 |
空军工程大学 |
203 |
中南林业科技大学 |
|
158 |
吉林华侨外国语学院 |
181 |
昆明理工大学 |
204 |
重庆医科大学 |
|
159 |
北京工商大学 |
182 |
牡丹江师范大学 |
205 |
重庆邮电大学 |
|
160 |
长春师范大学 |
183 |
南京林业大学 |
206 |
内蒙古工业大学 |
|
161 |
大连海洋大学 |
184 |
南京信息工程大学 |
207 |
辽宁石油化工大学 |
|
162 |
东北财经大学 |
185 |
山东建筑大学 |
208 |
华侨大学 |
|
163 |
东北电力大学 |
186 |
陕西科技大学 |
209 |
南昌航空大学 |
|
164 |
广东工业大学 |
187 |
上海中医药大学 |
210 |
江西理工大学 |
|
165 |
广西科技大学 |
188 |
沈阳建筑大学 |
211 |
江西财经大学 |
|
166 |
贵州财经学院 |
189 |
沈阳理工大学 |
212 |
齐鲁工业大学 |
|
167 |
桂林电子科技大学 |
190 |
首都经济贸易大学 |
213 |
郑州轻工业学院 |
|
168 |
国际关系学院 |
191 |
武汉工程大学 |
214 |
湖北中医药大学 |
|
169 |
河北传媒学院 |
192 |
武汉科技大学 |
215 |
吉首大学 |
|
170 |
河北工业大学 |
193 |
西安理工大学 |
附件4
翻译硕士专业学位研究生在读证明表（样式）
|
姓名 |
性别 |
所在学校 |
|||
|
身份证号 |
学 号 |
||||
|
在 读 证 明 |
兹证明：学生 自 年 月至今就读于我校 学院 系翻译硕士专业（MTI）学习。如成绩合格将于 年 月取得学位证书。 学院盖章 学校教务处 （盖章） （盖章） | ||||
|
备 注 |
根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格(水平)证书衔接有关事项的通知》(学位〔2008〕28号)文件规定,在校翻译硕士专业学位研究生,凭此证明,在报考二级口、笔译翻译专业资格（水平）考试时，免试《口（笔）译综合能力》科目，只参加《口（笔）译实务》科目考试。 | ||||
附件5
翻译专业资格（水平）考试等级划分与专业能力
摘自《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》
（人发〔2003〕21号）
(一) 资深翻译：长期从事翻译工作，具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题，在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。
(二) 一级口译、笔译翻译：具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。
(三) 二级口译、笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。
(四) 三级口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。
