参考译文
在购物商场里,售货员极力向你推销,“买一件礼物去感谢她无私的爱吧。”当你登录到一个网站的时候,一个弹出式菜单要你为她订一束花。在这个五月份特别的星期天里,洋溢着充满商业化的热情和感激的气氛。
美国版本的母亲节在1905年由贾维斯提出,作为一种认同母爱真正价值的方式。母亲节在全世界的流行表明贾维斯成功达到了目的。事实上,她得到的还要多,多得使她感到害怕。
根据美国贺曼卡片公司的调查显示,96%的美国消费者在庆祝这个节日。在各种商品之中,卡片的销售量达到l_32亿张。母亲节的鲜花销售量在所有节日中住列第一。还有其他各种各样的商品,从珠宝、衣服到化妆品、洗衣粉,都利用这个机会提高销售量。由于这个原因,贾维斯在她生命的最后40年中一直努力阻止庆祝母亲节。有趣的是,在一次抵制母亲节商业化的抗议中,她竟然以破坏和平的名义被捕。
并且,商业化使得年轻人改变了做母亲的态度。正如英国报纸《卫报》记者劳尔夫·斐吾尔评论的一样,传统意义上“选择做母亲是因为我们认为这是正确的”。但从商业逻辑看来,人们需要一些东西来交换由此而付出的时间和精力。一份事业更适合这个目标。
另外,女性被鼓励去追求任何她们想要的事业。因此她们努力工作。努力玩。然而成为一个母亲就不可避免地会阻碍事业的发展。
结果是,女性地位自20世纪50年代以来有了巨大的下降。据《卫报》报道,当今没有孩子的年轻女性是上一代的两倍。或者她们把做母亲的责任推迟到更晚一些。
于是斐吾尔写道,庆祝母亲节的意义需要被更新。“它的意义在于说服人们去相信为人父母是一个崇高的信念,并且要尊重有意成为善者的人们。”
答案及解析
41.【答案】D
【解析】选项D中出现了两处词语与空格后句中的词语形成呼应Mother‘S Day,Javis,因此D可能是答案。空格后句中的she在空格前句中有指代的内容:指代Anna Javis,故选D.
42.【答案】A
【解析】选项A中有两个词与空格后句中的词语呼应:cards,holiday,因此A是答案。
43.【答案】B
【解析】空格处需填一个与后句有转折关系的句子,选项B"But what' Smore"表示意思的转折,所以选B.
44.【答案】E
【解析】选项中只有E有指代人的复数名词(women)能成为空格后句中代词they的指代内容,因此E是答案。
45.【答案】F
【解析】从句意上看,选项F是概括句,空格后句是用具体的数字对F进行解释,F符合题意,故选F.
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师