2018年下半年成人学位英语备考试题及答案1_第5页

　　四、翻译(英译汉)

　　51.Although it has been possible to infer from the goods and services actually produced what manufacturers and servicing trades thought their customers wanted, only a study of relevant personal documents written by actual consumers will provide a precise picture of who wanted what.

　　答案：尽管从生产厂商和服务行业认为他们的顾客需要并实际生产的产品或者提供的服务来推断他是可能的。但只有对实际的消费者填写的个人资料的研究才能清楚地描述顾客的需求。

　　五、写作

　　52.Directions: You are to write in 100-120 words about the title " The Problem(s) I Face (d) on My Job" . You should base your composition on the outline given in Chinese below：

　　职场打拼不容易我在职场(曾经)遇到的问题是……

　　解决的办法是……

　　The problems I faced on my job It is universally acknowledged that it is hard to survive in the battlefield of career. Numerous problems may occur even if we are well-prepared.

　　I still remembered the most difficult problem I encountered on my job is about how to get along with my colleagues. It seems quite easy on the surface, but at that time I tried my utmost to establish a harmonious relationship with them and I failed. First, it is hard to deal with my female colleagues. What I tell them today is what other colleagues know tomorrow. It is impossible for them to keep words. Second, I find difficulty in communicating with my supervisor. It seems he is never satisfied with my work.

　　I tried several ways to improve the situation. For my female colleagues, I made it a rule that I will never talk about other colleagues 'privacy with them. I never make any negative comments. Instead, I use positive words to describe other people. For my supervisor, I tried to communicate with him when he is less impatient and moody. People tend to accept others’ opinions when they are relaxed and in a happy mood. I find this method very helpful.

　　Now I am a senior staff in my company. When problems occur, it is no use complaining about them. My own experience is good example to show that problems can be solved successfully.