2016年大学英语六级试题强化模拟测试卷(一)_第4页

　　Part IV Translation (共35分)

　　Section A (共5小题，每小题4分，共20分)

　　Directions: Translate the following sentences into Chinese. You may refer to the corresponding passages in Part I.

　　81、By measuring and charting the results of many experiments, they are trying to find out what makes different people perceive totally different things about the same scene. (Passage One)

　　82、Yet these carcinogenic additives remain in our food, and it becomes more difficult all the time to know which things on the packaging labels of processed food are helpful or harmful. (Passage Two)

　　83、The personal service they provide is so deep-rooted in Japan that they are likely to operate alongside the glittering new showrooms. (Passage Three)

　　84、Satellite massagers have the same global coverage as satellite telephones, but carry text alone, which could be useful for those with laptop computers.(Passage Four)

　　85、Combined with the messaging service, the location service could help rescue teams to find stranded adventurers, the police to find stolen cars, exporters to follow the progress of cargoes, and haulage companies to check that drivers are not detouring the pub.(Passage Four)

　　84、It shouts at us from the television screen and the radio loudspeakers; waves to us from every page of the newspapers; signal to us from the roadside bill-boards all day and flashes messages to us in colored lights all night. (Passage Four)

　　85、At the stage of designing and developing a product, there is quite enough to think about without adding customer-appeal to all his other problem of man-hours and machine tolerances and stress factors. (Passage Four)

　　Section B (共5小题，每小题3分，共15分)

　　Directions: Translate the following sentences into English.

　　86、当他没有赶上最后一班汽车时，他不知道怎么办才好。

　　87、如果你想实现自己的目标，你可不能忽视努力奋斗。

　　88、认为有朝一日电脑会取代人脑的想法是愚蠢的。

　　89、尽管天气不好，足球比赛继续进行，观众们在那里为他们钟爱的球员欢呼。

　　90、有人认为商品越贵就越好，但事实并非如此。

　　Part V Writing (共15分)

　　Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic: Keeping Fit. You should write at least 100—120 words and you should base your composition on the outline (given in Chinese) below:

　　1、保持健康的重要性;

　　2、保持健康的有效途径;

　　3、我的做法。