2017年12月大学英语四级写作真题分析：师生关系

　　Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on how to best handle the relationship between teachers and students. You should write at least 120 words but no more than 180 words.

　　作文题目要求写一篇关于how to best handle the relationship between teachers and students(如何恰当处理师生关系)的作文，字数120-180。常见表达如下：

　　当今社会，应该如何建立和维系良好的师生关系是一个古老又崭新的话题。

　　In recent society, how to construct and maintian a good relationship between teachers and students is a topic both old and new.

　　摆脱传统观念的束缚是建立平等友好的师生关系的根本因素。

　　It is a radical factor to break away from the constraint of conventional view for the construction of an equal and friendly teacher-student relationship.

　　想要处理好师生关系，老师需要更好地了解学生，成为学生的良师益友。

　　In order to appropriately handle teacher-student relationship, it is necessary for teachers to get a better understanding of students and to become students’ good teachers and helpful friends.

　　众所周知，和谐的师生关系在教育中起到至关重要的作用，它既反映了社会政治、经济、文化、道德关系。

　　It is widely known that a harmonious teacher-student relationship plays a crucial role in education, which reflects relationships among policy, economy, culture and ethic.

　　因而建立和谐的师生关系是对教育者提出的最为基本的要求、同时也是教育改革发展的必然趋势。这是因为师生关系不同于一般的社会关系。

　　Thus to construct a good teacher-student relationship is an essential requirement for educators as well as an inevitable tendency for educational reform and development due to the fact that teacher-student relationship is quite different from common social relationships.

　　随着社会和文化的迅速发展，对新型师生关系的需要日趋明显。

　　With society and culture developing rapidly, there is an increasingly obvious demand for a new relationship between teachers and students beyong the traditional one.

　　根据以上分析，我们可以得出这样的结论：和谐的师生关系对教育的发展至关重要。教育部分应该采取有效措施来培养和发展良好的师生关系。

　　According to what has been discussed above, we can come to a conclusion that a harmonious relationship between teachers and students is of great significance to educational development. It is imperative for our educational department to take effective measures to cultivate and develop a good teacher-student relationship.