2019年6月大学英语四级汉译英（14）

2019年6月大学英语四级汉译英（14）

　　61.在房间角落里啼哭的姑娘，曾经是我校最优秀的学生之一，但她这次考试却失败了

　　The girl crying in the comer of the room had been one of the best students in our school, but this time she failed in the exam.

　　62.使河流变清不是件容易的事，但我们的政府已经下定决心要清除污染。

　　It's not easy to make the river clean again, but our government has made up its mind to get rid of the pollution completely.

　　63.如果你觉得站在室外太冷，可以进屋去。但我宁可留在室外。

　　You can stay inside if you feel it cold to stand outside, but I prefer to stay outside

　　64.他们迁入的房屋多漂亮啊! 我相信那幢房子值很多钱。

　　What a nice house they have moved into! I believe the house is worth a lot of money.

　　65.他们的新房子离市中心很远，但是比他们原先住的房子舒服多了。

　　Their new house is quite far from the center of the city, but it is much more comfortable than the old one in which they used to live.

　　66.他站在车站上直到火车看不见了才离去。

　　He stood at the station until the train was out of sight

　　67.听了这个坏消息，我们不禁痛哭起来。我们为失去这么一位好朋友而难过。

　　At the bad news, we couldn't help crying. We were sorry to have lost such a good friend.

　　68.我们没有预料到这个姑娘有勇气出国去学习。

　　We did not expect that the girl would be brave enough to study abroad.

　　69.难道你不认为这样和你的老师说话是不礼貌的吗?

　　Don't you think it/it's rude of you to talk to your teacher like that?

　　70.由于原材料比以前昂贵，所以产品也涨价了。

　　As the material is more expensive than before, the price of the products has to be raised.