2019年6月大学英语四级汉译英（1）

2019年6月大学英语四级汉译英（1）

　　汉译英

　　1. 我们应该学会处理我们生活中遇到的问题。(deal with)

　　2. 我明白了实现目标意味着勇于面对挑战。(means)

　　3. 5岁孩童中只有百分之四十能享受学前教育。(have access to)

　　4. 他说他不愿意以牺牲他的业余时间为代价接受这份工作。(at the cost of)

　　5. 楼上收音机的声音妨碍了我的工作。(interfere with)

　　6. 钟每隔20分钟敲响一次，因此现在应该是11点20分。 (at … intervals)

　　7. 这本书获得了好评，但是从实际销售情况来看，它并不太成功。(in terms of )

　　8. 很明显，事情的发展让我大失所望。(turn out)

　　参考译文

　　1. We should learn to deal with the problems that we meet in our life.

　　2. I have understood that realizing the goal means facing challenge bravely.

　　3. Only 40% of 5-year-old children have access to pre-school education.

　　4. He said that he would not like to accept this job at the cost of his spare time.

　　5. The sound of the radio upstairs interfered with my work.

　　6. The bell rings at 20-minute intervals, which means it is 11:20 now.

　　7. The book has been well reviewed, but in terms of actual sales it hasn’t been very successful.

　　8. Obviously, I’m disappointed at the way things have turned out.