2018年CET4翻译段落句子（3）

2018年CET4翻译段落句子（3）

　　听说我已经通过了考试，感到轻松多了。

　　I felt great relief when I heard I had passed the examination.

　　几乎每个国家都有某种宗教信仰形式。

　　Almost every country has some form of religion.

　　这个孩子不愿意离开她的妈妈。

　　The child was reluctant to leave her mother.

　　这星期你的工作很出色。

　　Your work has been remarkable this week.

　　热疗是治感冒的最好方法。

　　Warmth is the best remedy for colds.

　　他们住在一个偏僻的山村。

　　They lived in a remote mountain village.

　　他身体肥胖所以很懒。

　　His fatness renders him lazy.

　　我不希望你重做你干的坏事。

　　I want no repetition of your bad behavior.

　　我们救起了掉进河里的小孩。

　　We rescued the boy who fell into the river.

　　他酷似他的父亲。

　　He strongly resembles his father.

　　他决定出去。

　　He resolved on going out.

　　当我听到人们残酷地对待动物时，我抑制不住愤怒。

　　I can't restrain my anger when I hear of people being cruel to animals.

　　这次会上的讨论只限于议程上的项目。

　　Discussion at the meeting is restricted to the agenda.