2011年春季中级口译考试：听力单句听译SD点评_第2页

　　流行疾病：
　　Epidemic/pandemic/endemic 流行病；Obesity 肥胖症；Diabetes 糖尿病
　　Stroke 中风；Malaria 痢疾；Pneumonia 肺炎；Swine flu/H1N1 猪流感
　　Avian/bird flu 禽流感；Mad cow disease 疯牛病；SARS 非典；AIDS 艾滋病
　　Heart attack 心脏病发作Lung cancer 肺癌
　　不良生活习惯：
　　Smoking 吸烟；alcohol dependence 酗酒；Public banning 公共场合禁止; Drug abuse 药物滥用
　　经济发展：
　　Economic Integration 经济一体化; Globalization 全球化; Internationalization 国际化；Foreign trade 外贸；Sin-Euro/Us/Japan/African relationship/tie 中美关系
　　Trade deficit/surplus/volume 贸易赤字/盈余/外贸额
　　Trade barrier/imbalance/protectionism 贸易障碍/不平衡/保护主义; Imbalance可用uneven代替
　　气候变暖：
　　Climate change 气候变化；Copenhagen Climate Summit 哥本哈根气候峰会；
　　Carbon emission 碳排放；Carbon dioxide 二氧化碳；Carbon monoxide 一氧化碳
　　Exhaust 汽车尾气；Wastes 废料；；Sewage 下水道污物；Chemical 化学物质
　　Heavy metal 重金属；Pesticide 杀虫剂；Greenhouse effect 温室效应；
　　El Nino 厄尔尼诺现象；atmosphere 大气层；air pollution 空气污染；
　　Kyoto Protocol/Treaty 京都议定书
　　环境保护：
　　Hazard 有毒物质=toxic; Hazardous a.有毒有害的;
　　“污染”—contaminate 或者taint e.g. “毒奶粉”：tainted milk powder
　　生态建设Ecological Development：
　　Ecosystem 生态系统；Bio-diversity 生物多样性；Ecological environment 生态环境；
　　Endangered species 濒危物种；Wildlife 野生动物；Ban/Bar on whale hunting 禁止捕鲸；
　　能源危机Energy Crisis：中 华 考 试 网
　　Energy crisis 能源危机l; Shortage/lack/poverty/scarcity of…缺少；Rarity of ….稀少
　　Electricity 电=power ; Natural gas 天然气;Petroleum 石油; Gas/petrol 汽油;
　　Diesel 柴油; Fresh water 淡水; fossil fuel 化石燃料；Coal 煤炭；Crude Oil 原油
　　Off-shore oil exploration 近海石油勘探;
　　油价的说法：
　　比如：100美元1桶 $100 a barrel
　　替代能源 alternative energy：
　　Solar energy 太阳能; Solar panel 太阳能板; Nuclear energy 核能; Wind power 风能
　　Tidal power 潮汐能; Geothermal power 地热能; Hydroelectric project 水力发电项目
　　Ethanol 乙醇，酒精燃料; Hydrogen fuel Battery 氢燃料电池; Energy Independence 能源独立
　　求职面试：
　　Post/job/position职位/appointment, designation, assignment任命
　　Apply for/file for申请Applicant; candidate 申请人；候选者
　　prospective employee/employer 潜在雇员/雇主; Potential customer 潜在顾客
　　Interview/interviewee/interviewer 面试者/面试官; Overtime compensation 加班费
　　经营情况：
　　资产负债表 Balance sheet; 预算 budget; 营业额 gross turnover; 企业收入 revenue
　　利润 profit margin; 损失 loss; 报废 write-off; 坏账 bad loan/debt
　　职场准则：
　　Work ethic 职业操守; Business ritual 仪式; Business etiquette 礼仪; Business card 名片
　　Table manner 餐桌礼仪; Hand shaking 握手; Bow/bend 鞠躬
　　公司管理：
　　State-owned enterprise 国有企业, public sector 公有经济;
　　Privately-owned enterprise 私企， private sector 私有经济
　　Joint venture 合资公司，比如Shanghai Disney World 就是由Walt Disney和Shanghai Municipal government 共同出资。Joint stock 合股公司
　　Holding 控股; Affiliated company 附属公司; Associated company 合作公司
　　Subsidiary 子公司，与subsidy “津贴”区分。Branch 子公司，分支;
　　Conglomerate 大型联合企; Multi-national corporation 跨国公司，或multi-national
　　Cross-border corporation 跨国公司
　　企业的发展：
　　Expansion扩展； Growth 成长； Buyout 收购；Merger and acquisition 合并和收购
　　关于业务：
　　Operation 运营；Business 业务；Scope of business 经营范围；line of product 产品系列
　　关于企业巨头的几种称谓:
　　Real estate Mogul Trump Group 房地产巨头；Steel Magnate Bao Steel 钢铁巨头；
　　Computer Giant Lenovo；电脑巨头； Coffee Colossus Star Buck 咖啡巨头
　　Leading company 龙头企业
　　国家经济：
　　国家经济national economy；通胀 inflation；通缩 deflation；利率 interest rate；
　　汇率 exchange rate；外贸 foreign trade；房地产市场 real estate market、Housing、Realty 、Property
　　基层员工 staff、crew; 管理层 management/managerial level/high-ranking officers、executives e.g. CEO， chief executive officer 首席执行官
　　Superior 上级; Subordinate 下属; Immediate supervisor/director 顶头上司
　　企业危机：
　　下岗者 the laid off；裁员, 近年的重点考察Lay off/downsize/make…redundant/cut job
　　Redundancy n. 裁员； Reorganization /reformation/restructuring/reshuffle 企业重组;
　　The unemployed/under-employed/the laid off 下岗者，失业者；
　　Unemployment rate 失业率
　　对于市场的描述性词语：
　　过热：Overheated、overheating、speculative炒作，投机性
　　强劲：Rosy、bullish、booming、thriving、flourishing、prosperous、robust
　　疲软、不景气：Gloomy、dim、depressed、sluggish