2018年翻译资格日语中级口译考试词汇：尊敬语
(A)尊敬語
(ア)特定の動詞や表現を用いるもの。
あがる(普通語「食う(食べる)。飲む」) あそばす(普通語「する」)
いらっしゃる(普通語「行く。来る。いる」) 仰(おお)せつける(普通語「言いつける」)
おっしゃる(普通語「言う」) おぼしめす(普通語「思う」)
下(くだ)さる(普通語「与える。くれる」) 賜(たまわ)る(普通語「与える。くれる」)
なさる(普通語「する」) 見える(普通語「来る」)
召(め)し上がる(普通語「食う(食べる)。飲む」) 召(め)す(普通語「着る」)。
お気に召す(普通語「気に入る」) お風邪(かぜ)を召す(普通語「風邪を引く」) お年を召す(普通語「年を取る」)
(イ)お(ご<御>)…あそばす。
お読みあそばす。 御出席あそばす
(ウ)お(ご<御>)…くださる。
お教えくださる。 御報告くださる
(エ)お(ご<御>)…です。
お呼びです。 御上京です
(オ)お(ご<御>)…なさる。
お呼びなさる。 御執筆なさる
(カ)お(ご<御>)…になる。
おあがりになる(普通語「食う(食べる)。飲む」) おいでになる(普通語「行く。来る。いる」)
おかくれになる(普通語「死ぬ」) お越しになる(普通語「行く」「来る」)
お出掛けになる お運びになる(普通語「行く。来る」) お話しになる お見えになる(普通語「来る」)
お召しになる お休みになる(普通語「寝る・休む」)
御出発になる 御到着になる
御覧になる(普通語「見る」)
(補)「お(ご<御>)…になれる」は「お(ご<御>)…になる」の可能形
(キ)助動詞「れる」「られる」を用いるもの。
話される。 教えられる
(ク)形容詞・形容動詞に「お」「ご(御)」を付けるもの。
お美しい。 お優しい。 お元気。 御壮健
(ケ)接頭語「お」「おん(御)」「ご(御)」などを付けるもの。
お考え。 お言葉。 お姿。 御礼(おんれい)。 おみ足。 御住所 御存じ。御披露(ごひろう)。
ごゆっくり(ごゆるり)。 御物(ぎょぶつ) 貴校。 貴社。(御)賢察。(御)高察。(御)高配 (御)尊家。(御)芳名。(御)令室
(コ)接尾語「さま(様)」「さん」「殿」「方」や、役職名などを付けるもの。
田中様。青木さん。鈴木一郎氏。石原太郎殿。親御(おやご)(さん) 先生方。関係者各位。水野女史。渡辺社長(専務・部長)
小川会長。中村理事長。吉田総理大臣。広田先生。高橋画伯 岡田判事。西川弁護士。石川検事
(サ)接頭語と接尾語の両方を付けるもの。
お父さま。 お医者さん。 御尊父様。 御両親様. 御隠居さん。お母上(様)
