汉英词汇
1.修饰词正好相反。
抢险车 a breakdown lorry
防暴警察 riot police
裁军会议 arms talk
消防部队 a fire brigade
防寒服 warm clothes
太平门 an emergency exit
打九折 a ten percent cut
候机厅 a departure lounge
油漆未干 wet paint
2.差异较大的词汇。
手扶拖拉机 walking tractor
手杖 walking stick
死胡同 a blind alley
假眼 a glass eye
红眼 a green-eyed
红眼(过度疲劳)a pink eye
3.中心词与修饰词的换位。
剪报 newspaper clipping
集邮 stamp collecting
耐用消费品 consumer durables
三角恋爱 love triangle
4.动作的转换。
看钟 read the clock
看穿心事 read his mind
为你是问 you must answer for it
听电话 answer the phone
开门 answer the door
出场 enter (it’s your turn to enter)
自学者 teach himself
放下重担 be lifted off
