2019年翻译资格考试英语高级口译词汇：称谓与头衔
称谓与头衔 Address and Titles
陛下 Your/His/Her Majesty
殿下 Your/His/Her Highness ; Your/His/Her Excellency; Your/His/Her Royal Highness
阁下 Your/His/Her Honor/ Excellency
总理 premier; chancellor
首相 prime minister
医院院长 president
董事长 president; chairman
大学校长 president
中小学校长 principal; headmaster
院长;系主任 dean
总书记 general secretary
总建筑师 chief architect
总干事 secretary-general; commissioner
总监 chief inspector
总领事 consul general
副总统 vice president
副部长 vice minister
省长 governor
副教授 associate professor
副研究员 associate research fellow
编审 senior editor
译审 senior translator
副总经理 deputy general manager
助理教授 assistant professor
主任医师 senior doctor
代理市长 acting mayor
执行主席 executive/presiding chairman
名誉校长 honorary president
院士 academician
