翻译资格考试法语日常惯用语整理

翻译资格考试法语日常惯用语整理

　　1: Qu'es-ce que t'as? 你怎么了

　　2: Où ca? 在哪里

　　3: Fait voir 让我看看

　　4:J'ai pas de droit de faire ca? (偶没权利这么做吗?)

　　5: Tu vois ce que je veux dire? (你明白我的意思吗)

　　6：Ah bon! (是这样啊，真的啊)

　　7: Laisse tomber! (算了，放弃吧)

　　8: ca marche!(成，行了) ca roule!

　　9: Impécable!(impécc.)太好了

　　10: ca m'énerve!(烦死我了)

　　11：Nikel!(太好了)

　　12: Bien entendu!(entendu)(当然)

　　13: J'en ai marre!(我厌烦了)

　　14: Je m'en fiche!(我不在乎)

　　15: c'est bordel!(太糟了)

　　16: Cela me dit rien.(我对这个不感兴趣)

　　17: Et alors?(然后呢，所以呢)

　　18: superbe,c'est génial!(哇，太好了)

　　19: Non mais c'est n'importe quoi!

　　(都是什么跟什么呀 这都哪儿跟哪儿呀)

　　20: C'est vite fait 很快的

　　21: c'est la vie!这就是生活!

　　22:SANS DOUTE (有可能)

　　23:JE SUIS IMPRESSIONNEE! (你的才華太牛了)

　　24：comment ca? (怎么会是这样呢)

　　25：j'aurais du y penser( 我本来应该想到的)

　　26：désolée, je l'ai pas fait exprès (对不起 我不是故意的)

　　27：c'est pas la peine! (没必要了)

　　28：quoi de neuf? (最近怎么样?)

　　29：qu'est-ce que tu deviens? (最近忙什么哪?)

　　30: OH LA LA LA LA LA LA (哎喲/哎呀/唷/啊 ETC)