不管是CATTI笔译第几级的考试，所谓的准备，就是要熟悉题型、练习时间的把握、了解外文局出题和阅卷的套路。以下首先介绍CATTI笔译题型;
笔译考试题型分值：
|
CATTI笔译题型题量 | |
|
考试科目 |
考试科目题型 |
|
二，三级《笔译综合能力》 |
词汇和语法部分 60选择题 60分 阅读理解 30选择题 30分 完型填空 20空 10分 |
|
三级《笔译实务》 |
翻译： 英译汉：两段或一篇文章共600单词左右 50分 汉译英：一篇文章 400字左右 50分 |
|
二级《笔译实务》 |
翻译： 英译汉：两段文章900字左右 50分 汉译英：两段文章600字左右 50分 |
|
一级《笔译实务》 |
翻译： 英译汉：约600单词的文章 40分 汉译英：约400汉字的文章 40分 审定稿： 英译汉：约600单词的译文 10分 汉译英：约400汉字的译文 10分 |
CATTI笔译备考：
CATTI综合部分，是需要以单词为基础，但考察的不仅仅是单词，而是英语综合能力。
背单词。用专四/专八单词即可。背单词要“高频重复”，每天50个单词，可以早中晚各刷一遍。一天三遍，也可以一天四遍，当然遍数越多越好。不同人的记忆能力不同，词汇量也不同，具体每天背多少可以自行调整。但基本原则是一样的。
精读。这部分才是提升英语综合能力最关键的。可以找外刊文章，比如经济学人、卫报、金融时报等。每周精读2-3篇文章，通过阅读积累词汇、句式表达。
刷题。大多数备考CATTI的人，基础都是不扎实的，可以买CATTI综合教材，上面的题目要认真对待。不要只满足于题目做对，里面的每个单词都要认真查词典。
实务部分的备考，要看综合能力。如果综合能力不足，不要开始练翻译!
历年真题。历年真题是必做的，但是要留意网络上的各种参考译文，很多质量都不太好，是有问题的。
官方三笔实务教材。这套教材覆盖范围广，是三笔/二笔打基础的最好的材料，没有之一。
最新政府工作报告。政府工作报告要双语研读，学习词汇、句型，积累中国特色表达。>>>>【汇总】2020政府工作报告英文版学习笔记。
2020翻译资格考试培训班已经开课啦，内含业内导师精编习题、解密历年命题规律，助力实力通关!进入试听>> 
考试时间>>>2020年翻译资格考试合并至11月14-15日举行 2020年翻译资格考试考试大纲汇总
准考证打印>>>中国人事考试网_CATTI官网 全国2020年CATTI准考证打印时间
2020年报班指导：2020年翻译资格考试新课备考开启，集中备考早日通过，试听一下，找到属于自己的学习方法 >>
全国统一服务热线：4000-525-585 快速联系通道 
