一级翻译和译审评审答疑精华(一)
近日，CATTI中心组织了为期一周的2022年一级翻译和资 深翻译公益培训班，超过3000学员参加了培训。由于时间有限，很多问题未能在课上作答，未来几期，我们精选了部分课堂答疑和课后的问题，整理汇总后与大家分享。
Q1：译作是否算作成果?
A：算的，译作、译著、合译、译文等都算作翻译成果。
Q2：同一口译项目连续几天算几场次?
A：开场一次算一次，例如：一个项目开场10次就算10次 注意;是不少于100场次的翻译证明，并不是少于100个项目
的翻译证明。为了能体现本人口译水平，建议每场时间不少于20-30分钟。
Q3：有些技术资料、专利或行业翻译最高水平翻译内容涉密怎么提供?
A：对涉密内容进行脱密处理后再申报;或选择其他非涉密材料申报。
Q4：请问职称评审要求提供译文三篇，是否需要以原文+原译文+审定稿的形式提供?
A：最好这样提供。如果无法找到修改前的原译文，只要中外文对照也可。
Q5：个人自传是写成长经过还是讲心得点滴?
A：《个人业务自传》(用中文或所申报语种撰写均可)，主要内容为简述个人业务成长经过和近5年来的主要业务成就，3000字左右。心得点滴在心得体会部分体现。
原文地址：http://www.catticenter.com/ywdt/3679
