2021下半年CATTI国际版中英考试准考证打印及公测通知
各位考生：
2021年下半年CATTI国际版将于11月27日、28日在全球同步开考。现就准考证打印及公测相关事宜通知如下：
一、打印时间
11月17日—11月28日
二、打印地址
登录翻译资格考试官网(www.catticenter.com)，点击“考生登录”进入用户中心，下载打印准考证。
(若出现登录问题，请清空浏览器缓存后再试)。
三、重要事项
1. 中国内地考生
采用集中网考与居家网考方式进行。请按准考证内容要求，参加相应场次考试。
2. 中国境外(含港澳台)考生
居家网考方式。
3. 居家网考的考生，按居家网考考场规则，需添加主监考人员钉钉账号：cattiinternational，完成线上辅助监考，否则将会影响考试成绩。
四、公测须知
为方便广大考生调试考试设备、熟悉考试流程，2021年下半年CATTI国际版公测将于北京时间11月18日至11月23日举行。
(一)公测人群
所有居家网考考生均应参加至少一次的公测。无法参加的，应在考试前调试好考试机及耳机设备。
集中网考考生无须参加公测。
(二)公测时间(居家网考)
北京时间11月18日-23日期间，每日共安排六场测试。考生可根据自身情况选择合适场次，自助进行设备调试，熟悉答题流程。具体如下：
(三)公测准备
1.考试设备
考生参加公测前，需确认所用设备符合条件。
(1)电脑：windows(XP/7/10)操作系统;屏幕分辨率建议设置1440*900 以上(最低设置 1366*768 以上);
(2)网络：网速最低要求在150kb/s;
(3)摄像头：考试需使用电脑自带摄像头。考生也可准备独立高清摄像头(30万像素以上);
(4)手机：考生须自备一部带摄像头、可联网的手机，用于考试过程中的线上辅助监考;
(5)耳机：两副带有话筒的有线耳机(一副为备用耳机)，均要求放音清楚、隔音效果好。
2.考试系统和监考
(1)考试系统。考生应按时间要求下载和安装考试机，
①考试期间位于中国内地的，下载地址如下：
http://nctbj.catticenter.com/download
②考试期间位于中国境外的，下载地址如下：
http://nctxjp.catticenter.com/download
重要提示：请考生务必下载正确的考试机版本，如下载错误，将造成考试作答数据无法回收。
请按照官网操作指南：http://www.catticenter.com/tnptdgyt/2840，完成考试机系统和输入法的安装与调试。
(2)官方监考平台。
请考生需在手机上下载钉钉(Dingtalk)APP，并于11月17日至11月23日期间添加2021年下半年CATTI国际版官方主监考人员钉钉账号cattiinternational，添加时须备注考生准考证号和真实姓名(不备注无法通过好友申请)，并等待监考人员邀请进入监考教室。
钉钉平台是实现正式考试监考、考务联络以及全球公开测试联络的重要工具，请务必提前下载并熟悉界面和操作。如不进行相关操作，将会影响考生考试成绩。
3.考试环境
(1)考生应在安静、封闭、光线充足的场所中进行考试，禁止在网吧、公园、餐厅等开放场所中进行考试。
(2)考试过程不允许有任何人员陪同，不得有除考生外的其他人员出入考试场所。
(3)考生放置电脑的桌面应保持整洁，不允许摆放与考试无关的物品，包括但不限于其他通讯和电子设备、书籍、资料、零食、饮品等。本次考试允许使用黑色墨水笔、两张空白草稿纸和两本纸质词典(一本中译外，一本外译中)，或经认定不具备联网功能的电子词典(以官网公示为准)1台参加考试。
(4)考生须将准考证、身份证明文件原件放置在桌面左上角，以备核验。
4.其他注意事项
(1)考试期间，考生的手机和电脑需要实时联通互联网，且考生手机须关闭通信功能(可使用“飞行模式”，或拔出SIM卡等)。考生的手机和电脑需有充足电量，保证整个考试过程不关机。
(2)考试电脑摄像头的摄像范围至少完整覆盖考生肩部以上部分。
(3)手机的拍摄范围需能覆盖考生所在的考试场所、桌面、电脑屏幕、键盘、鼠标、草稿纸和两本纸质词典。
(4)考试开始后，禁止考生离开考试场所。如有身体不适等特殊情况，请在监考教室中示意工作人员。相关工作人员会与考生取得联系。
(5)准考证于11月17日在考试报名系统中发布，请考生登录官网(www.catticenter.com)及时下载，并仔细阅读准考证须知。
中国外文局CATTI项目管理中心
2021年11月17日
原文地址：http://www.catticenter.com/tnptksjj/3215
