中译英的题目印象不是很深,大概列几个点吧。必译题讲的是生态社会。
1. 生态社会是处理全球气候变暖的一种重要途径。生态社会以……为基础,以……为主要途径,以生态文明为最高目标。(原谅我是在记不住这种废话……)这里生态文明要翻成a conservation culture,具体的参考http://blog.china.com.cn/sp1/wangpingxing/202848145795.shtml。考试的时候写的ecological civilization哭死
2. 生态社会符合科学发展观的要求(Scientific Outlook on Development)。发展生态社会必须处理好人与自然、人与社会、人与人的关系,要实现统筹发展。
3. 发展生态文明……(大概就是对当代的意义)不能损害子孙后代的利益。
【汉译英试题1】
1. 中国政府1978年开始在三北地区建“三北防护林”,这项“绿色长城”面积达……,居世界之首。
2. 中国政府1979.11月设“植树节”。中国政府已经种植……面积的人工林,占到了人工林总面积的1/3为世界人工林之首,从78年的……(面积)到98年的……(面积)。人均面积上升了……。
3. 中国政府采取了一系列措施增加植被和森林面积。
4. 世界粮农组织报告指出,虽然过去几十年世界植被下降了……(面积),但亚洲则是上升了……(面积),其中大部分应该归功于中国.
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师
执业药师执业医师卫生资格考试卫生高级职称执业护士初级护师主管护师住院医师临床执业医师临床助理医师中医执业医师中医助理医师中西医医师中西医助理口腔执业医师口腔助理医师公共卫生医师公卫助理医师实践技能内科主治医师外科主治医师中医内科主治儿科主治医师妇产科医师西药士/师中药士/师临床检验技师临床医学理论中医理论