翻译资格考试日语高级笔译词汇：皮肤

翻译资格考试日语高级笔译词汇：皮肤

　　一、皮肤分类：

　　ドライ肌「ドライスキン」(dry skin干性皮肤)

　　オイリー肌「オイリースキン」(oil skin油性皮肤)

　　混合肌「こんごうはだ」

　　敏感肌「びんかんはだ」

　　二、皮肤状态：

　　1.皮肤问题：

　　痘痘、青春痘：

　　「ニキビ」(多指青少年的青春痘)　ニキビが出る

　　吹き出物「ふきでもの」(多指成年人发的一些痘痘)

　　黑头：黒ずみ「くろずみ」

　　毛孔粗大：毛穴が目立つ

　　黑眼圈：「クマ」　目の下にクマができている。

　　雀斑：「そばかす」(也有老人斑的意思)

　　皱纹：「しわ/小(こ)じわ」(小皱纹，细纹)

　　色斑，褐斑：「しみ 」

　　粉刺：「アクネ」

　　容易油光：「てかりやすい」

　　干巴巴：「かさかさ」　かさかさしやすい(容易干燥脱皮)

　　肌肤粗躁：肌荒れ「はだあれ」

　　肌肉松弛：肌がたるむ　弛む「たるむ」

　　肤色阴沉，肤色失去透明感，肤色暗哑：肌がくすむ

　　2.好的皮肤：

　　肌理、肌肤纹理：「きめ」

　　①きめが細かい(肌理细腻)

　　②きめの細かい肌「きめのこまかいはだ」(细嫩的肌肤)

　　③反义：きめの粗い肌

　　④きめがととのっている(肌理整齐)

　　「整う」整った文章(完整无缺的文章)　隊列が整う(队列整齐)

　　水「みず」：

　　みずみずしい(水嫩滋润、水灵灵的)　果物

　　穏やか(形动)：

　　おだやかなツヤ感(温和的光泽)　艶「つや」

　　潤い(词性)长得很像形容词：

　　うるおいがある 肌肤柔润

　　張る：

　　張り　拉紧、不松弛(记得之前有一个广告，说是在脸上弹钢琴，皮肤有弹性)

　　はりがある　富有弹性

　　滑る「すべる」(打滑、滑行)：滑溜「すべすべ」　すべすべしている(肌肤细腻嫩滑)

　　同义词：つるつる

　　反义词：ざらざら

　　している：看到的颜色、形状、样态时使用。一般用于表达说话人看到的样态，而不是说话人自己。

　　①もちもちしている②ふっくらしている(肌肤柔嫩细滑，有饱满的感觉)

　　③ひきしまっている(肌肤紧致)　引き締まる(收紧、绷紧)

　　きめ細かくツヤとハリのある肌 光洁、细腻、富有弹性的肌肤