2018年翻译资格考试日语词汇大全(2)
C
舱位(cāngwèi) 船腹。(船の)スペース
厂家(chǎngjiā) メーカー。“厂方”=メーカー側
常年提成费(chángniántíchéngfèi) ランニング・ロイヤリティー
畅销(chàngxiāo) 売れ行きがよい←→滞销(zhìxiāo)
畅销货(chàngxiāo huò) 売れ筋商品
超导技术(chāodǎo jìshù) 超伝導技術
撤销(chèxiāo) キャンセルする。取消し(する)
成本(chéngběn) コスト。原価
成交(chéngjiāo) 成約。契約する
成片开发(chéngpiàn kāifā) (上海浦東地区のような)大規模総合開発。団地造成
承保(chéngbǎo) 保険を引き受ける
承包企业(chéngbāoqǐyè) 請負企業
承兑交单(chéngduì jiāodān) D/A決済。引受後船積書類渡し
尺寸(chǐcùn) サイズ
初级产品(chūjí chǎnpǐn) 一次製品
出口(chūkǒu) 輸出
出口创汇(chūkǒu chuànghuì) 輸出による外貨獲得
船上交货价(chuánshàng jiāohuòjià)=离岸价 FOB(Free on Board)。本船渡し。“FOB××港价”
D
达成协议(dáchéng xiéyì) 合意に達する
打印机(dǎyìnjī) プリンター
单价(dānjià) 単価
单据(dānjù) 船積書類。ドキュメント
淡季(dànjì) オフシーズン
到岸价(dào'ànjià) CIF(Cost Insurance Freight)。運賃保険料込み渡し値
到达(dàodá) 到着する=抵达(dǐdá)
递盘(dìpán)=递价 ビット
电报挂号(diànbào guàhào) ケーブルアドレス。電略
电脑(diànnǎo)=电子计算机 コンピューター
电脑病毒(diànnǎo bìngdú) コンピューター・ヴィールス
电子游戏机(diànzǐ yóuxìjī) TVゲーム機
调价(tiáojià)=调整价格(上调/下调) 価格調整。値直し(上方修正、下方修正)
订(dìng)合同 契約する
订(定)钱(dìngqián) 手付金。予約金
订舱(dìngcāng) 船腹を予約する
订单(dìngdān) 注文書=“订货单”订购(dìnggòu) 注文する
订货(dìnghuò) (商品を)注文する
东道主(dōngdàozhǔ) 主催国。主催者
东盟国家(Dōngméng guójiā) ASEAN
对外贸易(duìwài màoyì) 対外取引。貿易
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师