2019年catti法语初级笔译法译汉强化练习（4）

笔译二级焚题库 笔译三级焚题库

　　Pour moi, l’environnement idéal pour travailler est celui où l’on encourage l’excellence, l’innovation et le succès. Et où l’on favorise le développement personnel et professionnel. Étant donné que votre entreprise insiste sur la formation et le développement du personnel, cela signifie que les employés sont de précieuses richesses; pour ces raisons, ce poste est très attrayant.

　　对我而言，鼓励卓越、创新和成功，鼓励个性及专业发展的地方是理想的工作环境。由于贵公司坚持对员工的培训及培养，这就意味着贵公司最宝贵的财富是你们的员工，基于这些原因，这是一份很令人向往的工作。