四、汉英翻译(本大题共5小题,每小题3分,共15分)
51. 装运的延迟给我们造成了极度不便。
52. 提单上应注明“运费预付”。
53. 请注意对于这样的货物我们不投保破碎险。
54. 我们承认损害并不完全是你方的过错。
55. 鉴于我们的长期业务关系,我们愿意马上就此进行理赔。
五、撰写英文书信(本大题20分)
56. 尊敬的先生:
非常感谢你方10月1号的来信,告知我们你方市场中其他供货的信息。
如你所知,因为市场竞争非常激烈,我们已经将利润降到最低。由于近期原材料的涨价,我们可能无法维持现有的价格水平,更不会降价。作为一个选择方案,可行的方法也许是提供一个低档的但是质量仍可以接受的低价产品。
请早日告知你方的决定。
你的真诚的