2016年托福考试词汇：weaselword翻译

　　weasel在另外一篇文章中给大家讲过是狡辩推诿的意思，所以weasel word可以理解为不想说的很明白的事儿。

　　比如There are a lot of fun stuff to do in the gym. 体育馆里面有很多有趣的事情做，但是没有指明具体可以做的事情。

　　再比如：一个老师的课废话很多，但是你又不想详细的说明他说了什么样的废话就可以说：There is a whole lot of junk in the lecture.

　　当你有很多工作去做压力很大的时候可以说：I got so much crap to finish. 单词crap有垃圾的意思，所以crap在这里并不是令人愉快的事情。

　　再来个重口味的：

　　如果一个人老是爱管闲事儿并且让你感到不舒服在多次提醒并未收敛的情况下你终于忍无可忍脱口而出：Deal with your own shit. 单词shit有屎的意思，当然这里不是管好你自己的屎，哈哈， 可以理解为少他妈管我的事儿。

　　从上面的四个例子中我们会发现几个有趣的词，这几个词的感情色彩逐渐加深。

　　stuff--中性， junk--轻微的贬义，crap--贬义，shit--非常贬义

　　所以大家在用上面四个词的时候一定注意好分寸，不要跟教授、或者是长辈交流的时候冒出shit这种词。

　　最后我们在学两个使用相当频繁的weasel word：kinda， sorta

　　如果一个人使用了kinda或者sorta，这就表明此人并不是很确定。比如你朋友刚刚面试完，你问他：do you think you can get the job? 如果他并不是很自信不确定自己能不能拿到offer的话就可以说kinda， 或者用probably。