2017雅思考试听力全面训练试题（10）

　　Listen to a conversation between a student and a professor.

　　请听一个学生和一位教授之间的对话。

　　Hi professor, I was hoping to ask you a few questions about the class you’re teaching next semester, the course on Polish drama. I was thinking of taking it.

　　教授你好，我想问你一些关于你下学期要教的课的问题，就是波兰戏剧那门课，我在考虑选修那门课。

　　Well, that’s an upper division course, you don’t look familiar to me.

　　那是一门高阶课，你看上去很眼生啊，

　　Are you a student in this department? No, actually I’m not.

　　你是这个系的学生吗?实际上我不是这个系的。

　　OK, have you had other classes in the Slavic Languages Department, here or somewhere else?No, that’s the thing.

　　那你上过斯拉夫语系的课吗?在这里或其他地方都行。没，问题就出在这儿，

　　I was just wondering how good my Polish would have to be, whether the class is taught in Polish or not.

　　我只是想知道我的波兰语要多好才能上这门课，这门课会不会用波兰语授课呢?

　　Well, you’d have to have some knowledge of it, by that level a lot of student are quite fluent, plus there’re some native speakers in the department.

　　你得对它有一些了解，到了那种水平，很多学生的波兰语都相当流利了，另外，这个系还有一些母语是波兰语的人。

　　And we don’t plan for it to happen, but it’s pretty common for the discussions to kind of move in and out of English and Polish

　　我们没有这么特意规划，但是讨论中会穿插着英语和波兰语是很常见的，

　　and it can be difficult to follow, so, how well do you speak Polish?

　　可能会很难跟上进度，所以你的波兰语讲得怎么样?

　　Hmm, not so great, it’s just that my father’s from there,

　　不是特别好，只是我爸爸是波兰人，

　　so I’m interested in learning about...you know, Polish history, Polish culture, plus I’m studying drama.

　　所以我对学习波兰历史、波兰文化很感兴趣，而且我还在学习戏剧。

　　I’ll probably major in it. I love plays. So I thought your course might be perfect.

　　我可以会选择戏剧专业，我非常热爱话剧，所以我觉得您的课再合适不过了。