托福口语精选题（中英对照）第10题：描述一件对你意义非凡的物品

　　Describe an object which is very important toyou and explain why it is of special value toyou.

　　描述一件对你意义非凡的物品并解释为什么对你含义特殊。

　　One of the most important object for me is my wife'sphoto album and her diaries.

　　对我而言，其中最重要的一件物品是我妻子的相册和日记。

　　She gave it to me just the day before I left forAmerica to study.

　　在我去美国学习的前一天她将相册和日记赠送给我。

　　Back then we had been together for like only twomonths and it would be quite some time before we could see each other again.

　　那时我们在一起只有短短两个月,而且要很长一段时间才能见到彼此。

　　She wanted me to read her diaries about us and look at her pictures if I am tired, stressed orbored.

　　如果我感到累，有压力或者无聊，她想让我读关于我们2人的日记并且看她的照片。

　　She wanted to use it to remind myself that I am not alone in another country.

　　她想用它来提醒我, 身处异国的我并不孤单。

　　And it did give me strength and courage to keep going, no matter what difficulties I am facing.

　　无论面临什么困难，它给我继续前行的力量和勇气。

　　My wife is the person I love the most in the world, so does her photos and diaries.

　　我妻子是最世界上我爱的人,她的照片和日记也是如此。