Before the arrival of European settlers, Aboriginal and Tortes Strait (托雷斯海峡) Islander
类型：学习教育
题目总量：200万+
软件评价：
下载版本
问答题An Early History of Australia
Before the arrival of European settlers, Aboriginal and Tortes Strait (托雷斯海峡) Islander peoples inhabited most areas of the Australian continent. Each people spoke one or more of hundreds of separate languages, with lifestyles and religious and cultural traditions that differed according to the region in which they lived.
Adaptable and creative, with simple but highly efficient technology, Indigenous Australians had complex social systems and highly developed traditions reflecting a deep connection with the land and environment.
Asian and Oceanic people had contact with Australia’s Indigenous peoples for thousands of years before the European expansion into the Eastern Hemisphere. Some formed substantial relationships with communities in northern Australia.
In 1606, the Spanish explorer Luis Vaez de Torres sailed through the strait that separates Australia and Papua New Guinea (巴布亚新几内亚). Dutch explorers charted the north and west coasts and found Tasmania. The first British explorer, William Dampier, landed on the northwest coast in 1688. But it was not until 1770 that his countryman, Captain James Cook, on the Endeavour, extended a scientific voyage to the South Pacific in order to chart the east coast of the continent that had become known as New Holland, and claimed it for the British Crown.
The American war of independence shut off that country as a place to transport convicts, requiring Great Britain to establish a new penal colony. Sir Joseph Banks, the President of the Royal Society, had sailed as a naturalist (博物学家) with Captain Cook, and suggested Australia for this purpose.
The First Fleet of 11 ships arrived at Botany Bay in January 1788. Governor Phillip preferred Sydney Harbor and the date he landed in the Harbor,26 January, is now commemorated as Australia Day. The First Fleet carded 1,500 people, half of them convicts. Robert Hughes’ The Fatal Shore (1987) is a classic book on the convict system. Hughes suggests that the penal system had lasting effects on Australian society. About 160,000 convicts were sent to the Australian continent over the next 80 years.
The wool industry and the gold rushes of the mid-19th century provided an impetus to free settlement. Scarcity of labor, the vastness of the bush and new wealth based on farming, mining and trade all contributed to the development of uniquely Australian institutions and sensibilities. At the time of European settlement in 1788 it is estimated there were at least 300,000 Aboriginals and Torres Strait Islanders in Australia. European settlement involved the displacement and dispossession of Indigenous peoples. It disrupted traditional land management practices and introduced new plants and animals into fragile Australian ecosystems.
Before the arrival of European settlers, Aboriginal and Tortes Strait (托雷斯海峡) Islander peoples inhabited most areas of the Australian continent. Each people spoke one or more of hundreds of separate languages, with lifestyles and religious and cultural traditions that differed according to the region in which they lived.
Adaptable and creative, with simple but highly efficient technology, Indigenous Australians had complex social systems and highly developed traditions reflecting a deep connection with the land and environment.
Asian and Oceanic people had contact with Australia’s Indigenous peoples for thousands of years before the European expansion into the Eastern Hemisphere. Some formed substantial relationships with communities in northern Australia.
In 1606, the Spanish explorer Luis Vaez de Torres sailed through the strait that separates Australia and Papua New Guinea (巴布亚新几内亚). Dutch explorers charted the north and west coasts and found Tasmania. The first British explorer, William Dampier, landed on the northwest coast in 1688. But it was not until 1770 that his countryman, Captain James Cook, on the Endeavour, extended a scientific voyage to the South Pacific in order to chart the east coast of the continent that had become known as New Holland, and claimed it for the British Crown.
The American war of independence shut off that country as a place to transport convicts, requiring Great Britain to establish a new penal colony. Sir Joseph Banks, the President of the Royal Society, had sailed as a naturalist (博物学家) with Captain Cook, and suggested Australia for this purpose.
The First Fleet of 11 ships arrived at Botany Bay in January 1788. Governor Phillip preferred Sydney Harbor and the date he landed in the Harbor,26 January, is now commemorated as Australia Day. The First Fleet carded 1,500 people, half of them convicts. Robert Hughes’ The Fatal Shore (1987) is a classic book on the convict system. Hughes suggests that the penal system had lasting effects on Australian society. About 160,000 convicts were sent to the Australian continent over the next 80 years.
The wool industry and the gold rushes of the mid-19th century provided an impetus to free settlement. Scarcity of labor, the vastness of the bush and new wealth based on farming, mining and trade all contributed to the development of uniquely Australian institutions and sensibilities. At the time of European settlement in 1788 it is estimated there were at least 300,000 Aboriginals and Torres Strait Islanders in Australia. European settlement involved the displacement and dispossession of Indigenous peoples. It disrupted traditional land management practices and introduced new plants and animals into fragile Australian ecosystems.
参考答案：
答案解析：
涉及考点
2022翻译三级笔译实务考试大纲
一、英译汉
10、艺术历史类
相关题库
| 题库产品名称 | 试题数量 | 优惠价 | 免费体验 | 购买 |
|---|---|---|---|---|
| 2022年翻译三级《英语笔译实务》考试题库 | 74题 | ￥98.00 | 免费体检 | 立即购买 |
你可能感兴趣的试题
- · The Environment in Perspective:Is Everything Getting Steadily Worse? 查看答案
- · Power and Cooperation: An American Foreign Policy for the Age of Global Politics 查看答案
- · 伴随着信息量不断增长的是技术的发展，这些技术使得人们能够比过去以更快查看答案
- · Language exists to communicate whatever it can communicate. Some things it communicates查看答案
- · The momentum is building ahead of next month’s G8 summit in Scotland where the 查看答案
微信扫码关注焚题库
-
历年真题
历年考试真题试卷，真实检验
-
章节练习
按章节做题，系统练习不遗漏
-
考前试卷
考前2套试卷，助力抢分
-
模拟试题
海量考试试卷及答案，分数评估