类型：学习教育
题目总量：200万+
软件评价：
下载版本
问答题19世纪末，德国地理学家斐迪南冯里希霍芬（FerdinandvonRichthofen)首次提出了 “丝绸之路”的名称。在整个人类文明史上，迄今为止，还没有一种以具体日用物品命名的事物，会在长达一个世纪的时间里，在东西方引起如此广泛而深远的影响。然而重新审视这条道路在文明史上的表现，丝绸贸易并非是其唯一内容，并且这一名称也无法准确概括当时东西方文明交融的全部内容。
就我们今天所能了解的情形看，除了丝绸之外，当时通过这条道路交流的还有各种香料、纸张、瓷器等。这些在今天看来十分普通的物品，在当时却代表了某一文明形态的最高成就。除这些物品之外，宗教思想和文化观念，也通过这条道路不断得以传播。
由此可见，“丝绸之路”并不能完全概括这条道路的丰富文化内涵。丝绸的运输也不仅仅纯粹是一种物品的交流，而是有着深刻的文化意蕴。
事实上，绵长的丝绸之路，由于其独 特的地理位置和环境，华夏文明史上每一次文明的迁徙与文化的传播，都在这里留下了鲜明的印记与积淀。
就我们今天所能了解的情形看，除了丝绸之外，当时通过这条道路交流的还有各种香料、纸张、瓷器等。这些在今天看来十分普通的物品，在当时却代表了某一文明形态的最高成就。除这些物品之外，宗教思想和文化观念，也通过这条道路不断得以传播。
由此可见，“丝绸之路”并不能完全概括这条道路的丰富文化内涵。丝绸的运输也不仅仅纯粹是一种物品的交流，而是有着深刻的文化意蕴。
事实上，绵长的丝绸之路，由于其独 特的地理位置和环境，华夏文明史上每一次文明的迁徙与文化的传播，都在这里留下了鲜明的印记与积淀。
参考答案：
答案解析：
涉及考点
2020翻译三级笔译实务考试大纲
二、汉译英
相关题库
| 题库产品名称 | 试题数量 | 优惠价 | 免费体验 | 购买 |
|---|---|---|---|---|
| 2022年翻译三级《英语笔译实务》考试题库 | 66题 | ￥98.00 | 免费体检 | 立即购买 |
你可能感兴趣的试题
- · 19世纪末，德国地理学家斐迪南冯里希霍芬（Ferdinand Von Richthofen）首次提出了查看答案
- · As digital technologies and automation have advanced, fears about workers’ futures查看答案
- · As dawn breaks in Hanoi the botanical gardens start to fill up. Hundreds 查看答案
- · 一百年来，南京大学历经沧桑，校名屡经更迭，校址也一再搬迁，但学校诚朴坚毅查看答案
- · 一百年来，南京大学历经沧桑，校名屡经更迭，校址也一再搬迁，但学校诚朴坚毅查看答案
微信扫码关注焚题库
-
历年真题
历年考试真题试卷，真实检验
-
章节练习
按章节做题，系统练习不遗漏
-
考前试卷
考前2套试卷，助力抢分
-
模拟试题
海量考试试卷及答案，分数评估