当前位置：考试网 >> 出版专业资格考试 >> 考试试题 >> 出版专业理论与实务（中） >> 引进版电子出版物的（）等需要汉化

引进版电子出版物的（）等需要汉化

来源：焚题库 [2020-05-13] 【大中小】

类型：学习教育

题目总量：200万+

软件评价：

下载版本

多项选择题【2018年真题】引进版电子出版物的（）等需要汉化。

A.旁白

B.视频画面中的外文

C.按钮

D.图标说明

E.背景音乐

参考答案：ACD

登录查看解析进入题库练习

答案解析：引进版电子出版物汉化过程中要做好下列工作：①整体分析和策划；②文字翻译；③界面、选单、按钮和图标的汉化；④配音汉化；⑤编辑集成；⑥汉化质量检测。其中，配音汉化时，原有的纯背景音乐可保留，而序言、动画、视频和提示的旁白均需翻译。为此要准备配音的脚本，并按段落编号。原有旁白已与背景音乐混为一体的，汉化时还必须另配背景音乐。

题库产品名称	试题数量	优惠价	免费体验	购买
2022年出版专业《基础知识（中级）+理论与实务（中级）	3125题	￥156.00	免费体检	立即购买
2022年出版专业《出版专业理论与实务（中级）》考试题	1731题	￥98.00	免费体检	立即购买

你可能感兴趣的试题

微信扫码关注焚题库

历年真题

历年考试真题试卷，真实检验
章节练习

按章节做题，系统练习不遗漏
考前试卷

考前2套试卷，助力抢分
模拟试题

海量考试试卷及答案，分数评估

进入题库

出版专业资格

引进版电子出版物的（）等需要汉化

下载版本

相关题库

你可能感兴趣的试题

微信扫码关注焚题库

历年真题

章节练习

考前试卷

模拟试题

相关试卷