My dear,
亲爱的:
In the midst of hate, I found there was, within me, an invincible love.
仇恨时,我发现了我心里有一种不可战胜的爱。
In the midst of tears, I found there was, within me, an invincible smile.
流泪时,我发现了我心里有一种不可战胜的微笑。
In the midst of chaos, I found there was, within me, an invincible calm.
慌乱时,我发现了我心里有一种不可战胜的平静。
I realized, through it all, that…
于一切之中,我发现……
In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer.
寒冬时,我发现了我心里有一个不可战胜的夏天。
And that makes me happy.
这让我感到快乐。
For it says that no matter how hard the world pushes against me, within me, there's something stronger — something better, pushing right back.
因为这告诉我,无论这世界如何向我施压,我心里总有更强大、更美好的力量,在与之抗衡。
Truly yours,
Albert Camus
你真诚的,
阿尔伯特·加缪
热点推荐:
公共英语等级考试PETS1-PETS5模拟试题汇总(680套)
备考有问题?加入公共英语考试群535346739 有专业的老师提供备考指导,助你通关拿证,还可以和考友一起交流!
取证热点::2021年公共英语不用盲目备考,网校教研团队精心打造高通关套餐班,密训锁分,保障快捷通关!2021年公共英语锁分套餐班强势推出,精锐老师分题型专项辅导,听说读写稳步质变>>课程试听!
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师