考研英语：经典长难句训练与解析(24)

　　97. As a description of the next music director ofan orchestra that has hitherto been led bymusicians like Gustav Mahler and Pierre Boulez,that seems likely to have struck at least someTimes readers as faint praise.

　　98. For the time, attention and money of the art-loving public, classical instrumentalistsmust compete not only with opera houses, dance troupes, theater companies, andmuseums, but also with recorded performances of the great classical musicians of the20th century.

　　99. These recordings are cheap, availableeverywhere, and very often much higher inartistic quality than today's live performances;moreover, they can be "consumed" at a timeand place of the listener's choosing.

　　100. Gilbert's own interest in new music has been widely noted: Alex Ross, a classical-music critic, has describes him as a man who is capable of turning the Philharmonic into"a markedly different, more vibrant organization."

　　考研英语长难句解析：

　　第97题：

　　【分析】复合句。句子主干为 that seems likely to havestruck...。句首的 As 结构作状语，其中 that 引导的定语从句修饰 an orchestra，该定语从句中的 like 短语作 musicians 的后置定语。

　　【译文】这样来描写一位曾经由 Gustav Mahler 和 Pierre Boulez 这样的大师指挥过的乐队的下一任指挥，至少会让一些《时代》的读者觉得有点明褒实贬。

　　【点拨】1)orchestra"管弦乐队"。2)hitherto"迄今，到目前为止"。3) strike 有"打，击，敲;罢工;使突然想到;袭击;给...以深刻印象"的意思。4) faint 作动词和名词时，意为"昏厥，晕倒";作形容词时，意为"微弱的，模糊的，不清楚的;无力的;虚弱的;眩晕的"，本句中显然是"微弱的"之意。

　　第98题：

　　【分析】简单句。句子主干为 classical instrumentalists must compete not only...but also...。句首的For 短语作状语，not only...but also... 连接两个并列的 with 短语，performances 和 musicians 后的 of短语分别作其后置定语。

　　【译文】就艺术爱好者的时间、精力和财力而言，古典乐器的演奏家们不但要和歌剧院、舞蹈团、戏剧公司、博物馆竞争，而且还要和20世纪伟大的古典音乐家的录音演奏竞争。

　　【点拨】1) instrumentalist"器乐家，乐器演奏者"。2) opera"歌剧院，剧场"。3)troupe "剧团，艺术团体"，此外还可以作动词，意为"巡回演出"。

　　第99题：

　　【分析】并列句。由分号连接的两个并列句。第一个分句的主干为 These recordings are cheap，available...andvery often much higher in..., and 连接的三个形容词成分作并列的表语，第三个表语中又包含 much higher...than...比较结构。第二个分句的主干为 they can be"consumed"，介词短语 at choosing 作状语。

　　【译文】这些录像很便宜，到处都能买到，并且演奏水平比现在的现场版高很多;而且，听众可以选择在任何地方任何时候去听这些音乐。

　　【点拨】1)available"可用的，可得到的，可到达的"。2) live 在本句中是"现场直播的"之意。

　　第100题：

　　【分析】复合句。主句的主干为 Gilbert's own interest...has been widely noted。冒号后面的内容是对主句的进一步解释说明，其主干为 Alex Ross...has describes him as a man...，其中 a classical-musiccritic 是主语 Alex Ross 的同位语，who 引导的定语从句修饰 a man。

　　【译文】Gilbert 对新音乐的兴趣得到大家的广泛关注：古典音乐评论家 Alex Ross 就把他描写成一个有能力把纽约交响乐团变成"一个完全不同、富有活力的组织"的人。

　　【点拨】1) note 在本句中用作动词，是"注意，留意"的意思。2) critic"批评家，评论家"。3) markedly"显著地"，此外还有"引人注目地"之意。4)vibrant"充满生气的，精力充沛的"，此外还有"(音乐、声音等)响亮的，洪亮的;(颜色)鲜艳的，醒目的"之意。