2017年下半年英语六级口语备考练习（61）

2017年下半年英语六级口语备考练习（61）

　　A: Why doesn’t the boss fire her? She is so lazy.

　　为什么老板不解雇她呢?她太懒惰了。

　　B: Every company has a turkey farm.

　　每个公司都有低能但有不能解雇的人。

　　【解词释义】

　　Turkey farm中的turkey是指“火鸡”，farm是指“农场”，但是作为习惯用语跟火鸡或农场毫无关系。每个政府机构或者私营公司总会有一些工作能力低或者是不愿勤恳工作的人。但是，由于种种原因，领导又没办法解雇这些人。为了使工作不受影响，这些机构的领导往往把他们调入到另外一个地方，就像将他们打入冷宫一言。这种对于他们来说像冷宫一样的地方就叫做turkey farm。