2017年上半年大学英语六级口语词汇讲解(二十二)

　　A: What has happened? You got black and blue inthe face.

　　怎么搞的，你脸上青一块紫一块的。

　　B: I fought with Bob.

　　我和鲍勃打了一架。

　　A: Terrible. How come?

　　糟透了，怎么会这样呢?

　　B: I don’t want to mention it. But I’ll get back at him some day.

　　我不想再提了，但是我终有一天会报复他的。

　　知识点讲解

　　Get back at someone的字母意思是“返回到某人身上去”，引申为“报复某人”。

　　A: I saw her the moment I came in. she smiled atme.

　　我刚进来就看到了她，她对着我微笑。

　　B: It seems that she is fond of you.

　　看上去他喜欢你了。

　　A: She is lovely. When she gets dolled up, she isreally beautiful.

　　她非常可爱，打扮起来还真是漂亮。

　　B: Yeah. Shall I introduce you to her?

　　是呀，要不要我帮你介绍认识。

　　A: You know her?

　　你认识她?

　　B: Of course. She is my cousin.

　　当然，她是我表妹。

　　知识点讲解

　　dolled up的意思为“打扮得漂漂亮亮的，花枝招展的”。

　　A: He didn’t think that he would be found.

　　他没有想到别人会找到他的。

　　B: He certainly got in his girlfriend’s hair.

　　他一定是把他女友惹毛火了。

　　A: Yeah. I knew she was very angry when shelearned what he had done.

　　是的，我知道当她知道他所做的事情后非常生气。

　　B: She wouldn’t love him any more, I suppose.

　　我想，她不会再爱他啦。

　　知识点讲解

　　Get in someone’s hair的英文解释为“used when someone is distracting you from something youare doing”。可译为：打搅某人，吵烦某人，把某人惹火了等等。