2016年12月英语六级口语强化练习（4）

　　英语六级口语备考练习一：

　　A: Honey, don’t buy a poke in a pig.

　　亲爱的，不要冲动买那些无非所值的东西。

　　B: But I always cannot control myself.

　　但是我总是控制不了自己。

　　【解词释义】

　　To buy a pig in a poke 字面意思是“购买了自己根本看不到的东西”(to buy something which you cannot see)，引申为“买了自己对其真实性能一点都不熟悉的东西”(to buy something whose true nature is unknown)。可译为：乱买一气、乱买东西、瞎买东西、 扪椟估珠等。

　　英语六级口语备考练习二：

　　A: Now that you like the dress so much, why don’t you bring it home?

　　既然你这样喜欢这裙子，你为何不买回家呢?

　　B: Come off it.

　　别开玩笑了。

　　【解词释义】

　　“Come off it.”这个短句用来告诉别人“不要说不可能或不正确的事情了”或“那些荒唐的事情可以不要说了”。可译为：住口，别瞎说，别吹牛等。