2016年12月英语六级口语强化练习（3）

　　英语六级口语练习一：

　　A: Oh, my God! You could stop a clock.

　　天啊，你看起来脸色好差。你看起来很不舒服。

　　B: I have been sick for two weeks.

　　我已经病了2个星期了。

　　【解词释义】

　　Stop a clock在美语中是用来形容一个人样子“其丑无比” “非常难看”。在上文中，stop a clock牵涉到的主题是“人的健康”问题，形容一个人病了，精神萎靡，面容憔悴等等难看样子。

　　英语六级口语练习二：

　　A: Did you have a sleep tight last night?

　　你昨晚睡得好吗?

　　B: I have a sleepless night.

　　我失眠了。

　　【 解词释义】

　　Sleep tight源于美国版的“宝贝，晚安。”即：Sleep tight and don’t let the bedbugs bite. (睡得好觉，别让臭虫咬。)在19世纪，美国孩子临睡前最喜欢听父母这样对他们说。其中的tight相当于soundly，well。Sleep tight的意思是“睡得很甜，很香”。

　　有人认为sleep tight和海军有直接联系，因为军用的海军用的是吊床，只有把吊床的绳子勒紧了，他们才能睡得舒服些。在这里tight的意思就是“stretched or down out fully”，意思是“拉紧的，绷紧的”。

　　Sleep tight的英文解释为：to sleep warm and safe. It is usually said with good night to someone going to bed. 它可以单独使用，用于口语短句中，也可以如对话中和动词“have”连用做句子的谓语，即：have a sleep tight。