2018年12月英语六级翻译练习：留守儿童

2018年12月英语六级翻译练习：留守儿童

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　留守儿童通常指在城乡人口流动和农民进城务工过程中，由于父母或长辈都外出打工，而自身因社会、经济和年龄等各种原因不能与外出人员随行，不得不继续留在原住所地的农村孩子。他们一般与自己的父亲或母亲中的一人，或与隔辈亲人，甚至父母亲的其他亲戚、朋友一起生活。

　　参考译文

　　Left-over children are children that live with only a single parent, extended family, or even friends of their parents. This is caused by a variety of factors, such as parental financial situations or social factor forcing parents and elders to work far from home.

　　热点关注：2018年大学英语六级考试翻译题库（748篇）