2018年12月英语六级翻译练习：幸福

2018年12月英语六级翻译练习：幸福

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　幸福是什么，可能每一个具有独立人格的人都会有不同的想法，它可以是街角流浪汉在圣诞节的一顿饱餐，可以是久旱后农民迎来的第一场甘霖，可以是恋人久别后的重逢。而我心中的幸福就是知道自己想要什么并去勇敢的追逐。

　　我知道我想坚持晨跑，所以前一天晚上就会让自己不熬夜;我知道我爱我的家人，所以我会尽可能多的与他们多通电话，告诉他们我的喜忧，关心他们的生活;我知道我将会给我的另一半一个幸福无忧的生活，所以现在的每一刻我都在不断地充实自己。一个人一旦明白了自己想要什么并开始为之付诸行动的时候，那将是他最幸福的时光。

　　每当清晨的阳光照在我的脸上，我都无比的清楚我正在追逐着什么，纵使也会有阴雨天遮住太阳，可我依然明白我要的是什么，这就是幸福。

　　参考译文

　　The people who possess the independent personality will have their own ideas about what is happiness. It may be a fancy dinner for that bum on the corner of rubbish dump on the night of Christmas, can be a rare rainfall after the long drought for farmers whose crops are dying on lack of water as well. What's more, it can be lovers reunited after separation. But in my heart the happiness is knowing what you want and you start to pursuit it bravely.

　　I know I want to insist on running in the morning, so the night before I wouldn't let myself stay up too late. I will make more phone calls with my families as much as possible to tell them my happiness and worries recently and care more about their lives, because I know I really love them so deeply. I know I will give my lover a happy and easy life, so now, every moment I have been constantly enriching himself. A man once you understand what you want and start to take action will find that's the happiest time on his whole life.

　　Whenever the morning sunshine showering on my face, I knew what I have been chasing clearly. Even if there will be a rainy day to cover the sun, I 'm still aware of what I want, and that is happiness.

　　小编推荐：2018年大学英语六级考试翻译题库（748篇）