2018年6月英语六级翻译考试试题：钱颖一

2018年6月英语六级翻译考试试题：钱颖一

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　钱颖一

　　钱颖一，男，经济学家。他1956年生于北京，曾先后获得哥伦比亚大学统计学硕士学位、耶鲁大学运筹学/管理科学硕士学位、哈佛大学经济学博士学位。学术荣誉包括计量经济学会会士、2009年度孙冶方经济科学奖获得者。他曾担任过中国的高校和多个政府机构的职务，研究领域包括比较经济学、制度经济学、转轨经济学等。

　　参考译文

　　Qian Yingyi

　　Qian Yingyi is an economist, born in Beijing in 1956. He successively gained a master’s degree in statistics from Columbia University, master’s degree for operations research/management science from Yale University, and PhD in economics from Harvard University. His academic honors include the fellow of the econometrics society and winner of Sun Zhifang Economics Award in 2009. He also served on the faculty of universities in China and many government authorities within research fields including comparative economics, institutional economics and transition economics.

　　相关推荐：2018年英语六级翻译题库汇总（535篇）