2018年6月CET6翻译模拟试题：留守儿童教育救助项目

2018年6月CET6翻译模拟试题：留守儿童教育救助项目

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　留守儿童教育救助项目

　　“留守儿童教育救助项目”是针对留守儿童问题采取的一项救助措施。该项目通过视频互动解决了他们与父母分处两地的情感沟通问题，为情感需求、心理健康成长提供帮助。同时建立留守儿童帮扶中心，为留守儿童相对集中、缺少现代化教学设施的学校配备电脑、图书、多媒体课件、环保教具等教学设备和设施。

　　参考译文

　　Education Aid Project for Left-behind Children

　　"Education Aiding Project for Left-behind Children" is an aid measure targeted at the left-behind children. This project solves the problem concerning the emotional exchanges between the left-behind children and their parents (living in another place) and provides assistance for their emotional requirements and sound mental growth. Besides, it involves the establishment of the aid center for the left-behind children and the provision of computers, books, multi-media courseware and environment-friendly teaching devices and facilities for the left-behind children-concentrated schools short of modern teaching facilities.

　　相关推荐：2018年英语六级翻译题库汇总（535篇）