2017年12月英语六级翻译考试试题：辽朝

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　辽朝

　　辽朝(907-1125年)是由契丹族在中国北方地区建立的封建王朝。916年，辽太祖耶律阿保机统一契丹各部称“汗”，国号“契丹”，定都临潢府。947年，辽太宗率军南下，灭五代后晋，改国号为“辽“，1066年改为“大辽”。公元1125年，辽朝被金朝所灭。辽朝最广的疆域东到日本海，西至阿尔泰山，北到额尔古纳河与大兴安岭一带，南到河北省南部的白沟河。

　　参考译文

　　The Liao Dynasty

　　The Liao Dynasty (907-1125) was a feudal dynasty established by the Khitans in northern China. In 916, Yel ü Abaoji (Emperor Taizu of the Liao Dynasty) unified all the sects and proclaimed himself "Khan", with the state title "Khitan", and Linhuangfu as the capital. In 947, Emperor Taizong of Liao led the troops southwards and conquered the Later Jin Dynasty (one of the Five Dynasties) and changed the state title as "Liao" (renamed the "Great Liao" in 1066). In 1125, it was conquered by the Jin Dynasty. The broadest territory of the Liao Dynasty extended to the Sea of Japan in the east, the Altai Mountains in the west, the Ergun River and Da Hinggan Mountains in the north, and the Baigou River, south of Hebei Province in the south.

　　相关推荐：2017年12月英语六级翻译题库汇总（367篇）