2017年英语六级考试翻译模拟试题：玉门油田

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　玉门油田

　　玉门油田位于甘肃省的戈壁腹地，祁连山下，是集勘探开发、炼油化工、油田作业、供水供电、机械制造、建筑安装为一体的大型综合性石油企业，被誉为中国石油工业的“摇篮”。玉门油田开发于1939年，1957年12月建成，为中国石油工业的发展做出了重大贡献。

　　参考译文

　　Yumen Oilfield

　　Located at the heart of the Gobi desert and at the foot of Qilan Mountain in Gansu Province, Yumen Oilfield is a large comprehensive oil enterprise that integrates oil exploration and development, oil refinery and chemical industry, oil field operations, water supply, machinery manufacturing, and architectural installation, and is honored as the cradle of China’s oil industry. It saw the beginning of development in 1939 and completion of construction in December 1957, and has made great contributions to the development of China’s oil industry.

　　相关推荐：2017年12月英语六级翻译题库汇总（174篇）