2017年英语六级考试翻译模拟试题：胜利油田

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　胜利油田

　　胜利油田是一个资源丰富、资金密集、技术密集、人才密集的特大型国有企业，是中国的一个大型石油生产基地。1961年发现，1964年正式投入开发建设，1974年建成，主体位于黄河下游的山东东营市。胜利油田为国民经济建设、石油石化工业和区域经济社会发展做出了重要贡献。

　　参考译文

　　Shengli Oilfield

　　Shengli Oilfield is a large state-owned enterprise featuring abundant resources and intensive capital investment, technology and talent, as well as being a large-scale oil production base in China. The main body of Shengli Oilfield is located in Dongying City, Shandong Province, downstream of the Yellow River. Since its discovery in 1961, being officially put into development and construction in 1964 and completed in 1974. It has made great contributions to national economic development, the petroleum and petrochemical industry and regional economic and social development.

　　相关推荐：2017年12月英语六级翻译题库汇总（174篇）