2017年英语六级考试翻译模拟试题：大庆油田

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　大庆油田

　　大庆油田是中国的一个特大型砂岩油田，由48个规模不等的油气田组成，位于黑龙江省大庆市，被誉为"世界石油开发史的奇迹"。1959年9月26日发现，1960年投入开发建设。

　　参考译文

　　Daqing Oilfield

　　As a super-large sandstone oilfield in China, Daqing Oilfield consists of 48 oil and gas fields of varying scale. It is located in Daqing City, Heilongjiang Province, known as "the Miracle of the Development History of the Oilfield in the World", and was discovered in September 26, 1959 and put into development and construction in 1960.

　　相关推荐：2017年12月英语六级翻译题库汇总（174篇）